changeset 4983bb15ac09 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=4983bb15ac09
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 97.9% (1004 of 1025 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/
diffstat:
modules/account/locale/es.po | 23 +++++++++--------------
1 files changed, 9 insertions(+), 14 deletions(-)
diffs (87 lines):
diff -r b176b5b4f8c3 -r 4983bb15ac09 modules/account/locale/es.po
--- a/modules/account/locale/es.po Wed Apr 15 22:08:25 2020 +0000
+++ b/modules/account/locale/es.po Thu Apr 16 16:31:17 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-03-03 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-16 16:32+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Morillo <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -53,10 +53,9 @@
msgid "Debit"
msgstr "Debe"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,debit_type:"
msgid "Debit Type"
-msgstr "Debe"
+msgstr "Tipo Debe"
msgctxt "field:account.account,deferral:"
msgid "Deferral"
@@ -194,10 +193,9 @@
msgid "Code"
msgstr "Código"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.template,debit_type:"
msgid "Debit Type"
-msgstr "Debe"
+msgstr "Tipo Debe"
msgctxt "field:account.account.template,deferral:"
msgid "Deferral"
@@ -586,19 +584,17 @@
msgid "Period"
msgstr "Período"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:"
msgid "End Day"
msgstr "Fecha final"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Frequency"
-msgstr "Secuencia"
+msgstr "Frecuencia"
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,interval:"
msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
msgctxt "field:account.fiscalyear.renew.start,company:"
msgid "Company"
@@ -648,10 +644,9 @@
msgid "Debit"
msgstr "Debe"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,debit_type:"
msgid "Debit Type"
-msgstr "Debe"
+msgstr "Tipo Debe"
msgctxt "field:account.general_ledger.account,end_balance:"
msgid "End Balance"
@@ -1927,7 +1922,7 @@
msgctxt "help:account.account,debit_type:"
msgid "The type used if not empty and debit > credit."
-msgstr ""
+msgstr "El tipo que se usará si no está vacío y el debe es mayor que el haber"
msgctxt "help:account.account,general_ledger_balance:"
msgid "Display only the balance in the general ledger report."
