changeset 00f3bd120250 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=00f3bd120250
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 99.1% (796 of 803 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/es/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/es.po | 19 ++++++-------------
1 files changed, 6 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (96 lines):
diff -r 55696c5d36c3 -r 00f3bd120250 trytond/trytond/ir/locale/es.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/es.po Thu Apr 16 16:41:34 2020 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/es.po Thu Apr 16 16:41:38 2020 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-16 16:42+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Sergio Morillo <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1123,12 +1123,10 @@
msgid "Filename"
msgstr "Nombre del archivo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.export.result,language:"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.translation.export.result,module:"
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
@@ -1145,7 +1143,6 @@
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
-#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
@@ -1551,10 +1548,9 @@
msgid "Icons"
msgstr "Iconos"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_config"
msgid "Configure Languages"
-msgstr "Configurar los módulos"
+msgstr "Configurar idiomas"
msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_form"
msgid "Languages"
@@ -2039,10 +2035,9 @@
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Chino simplificado"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.lang.config.start,name:"
msgid "Language Configuration Start"
-msgstr "Configuración de los módulos"
+msgstr "Inicio Configuración de idioma"
msgctxt "model:ir.message,name:"
msgid "Message"
@@ -2092,7 +2087,6 @@
msgid "Uncheck to exclude from future use."
msgstr "Desmarcar para eliminar el uso en el futuro."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_attachments"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"
@@ -2301,7 +2295,6 @@
"activated."
msgstr "No puede eliminar un módulo que está activado o será activado."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_notes"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
@@ -2356,7 +2349,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_resource_copy_help"
msgid "The resources to which this record must be copied."
-msgstr ""
+msgstr "Los recursos a los que se debe copiar este registro."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_rule_invalid_domain"
msgid "Invalid domain in rule \"%(name)s\"."
@@ -2504,11 +2497,11 @@
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:lang_load_translations_button"
msgid "Are you sure you want to load languages' translations?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro que desea cargar las traducciones de los idiomas?"
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:lang_unload_translations_button"
msgid "Are you sure you want to remove languages' translations?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Está seguro que desea eliminar las traducciones de idiomas?"
msgctxt "model:ir.model.button,name:"
msgid "Model Button"
