changeset 0080c41c255d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=0080c41c255d
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 98.7% (1012 of 1025 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/de/
diffstat:
modules/account/locale/de.po | 14 +++++++-------
1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (44 lines):
diff -r 652ee779e938 -r 0080c41c255d modules/account/locale/de.po
--- a/modules/account/locale/de.po Sat Apr 25 08:40:13 2020 +0000
+++ b/modules/account/locale/de.po Sat Apr 25 08:42:19 2020 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-25 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Dirk Massmann <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-25 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -586,11 +586,11 @@
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:"
msgid "End Day"
-msgstr "Enddatum"
+msgstr "Endtag"
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:"
msgid "Frequency"
-msgstr "Frequenz"
+msgstr "Häufigkeit"
msgctxt "field:account.fiscalyear.create_periods.start,interval:"
msgid "Interval"
@@ -1996,12 +1996,12 @@
"The day of the month on which periods end.\n"
"Months with fewer days will end on the last day."
msgstr ""
-"Der Tag des Monats, an welchem die Periode endet.\n"
-"Monate mit weniger Tagen werden am letzten Tag beendet."
+"Der Tag des Monats, an dem der Buchungszeitraum endet.\n"
+"Monate mit weniger Tagen enden an ihrem letzten Tag."
msgctxt "help:account.fiscalyear.create_periods.start,interval:"
msgid "The length of each period, in months."
-msgstr "Die Dauer jeder Periode in Monaten."
+msgstr "Die Dauer jedes Buchungszeitrams in Monaten."
msgctxt "help:account.fiscalyear.renew.start,previous_fiscalyear:"
msgid "Used as reference for fiscalyear configuration."
