[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Italian)

[Luca Cristaldi]

changeset a0217778af8b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=a0217778af8b
description:
        Translated using Weblate (Italian)

        Currently translated at 60.1% (183 of 304 strings)

        Translation: Tryton/sale
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/it/
diffstat:

 modules/sale/locale/it.po |  28 +++++++++++++++-------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diffs (101 lines):

diff -r e78a8293cf57 -r a0217778af8b modules/sale/locale/it.po
--- a/modules/sale/locale/it.po Sat Apr 25 10:26:20 2020 +0000
+++ b/modules/sale/locale/it.po Sat Apr 25 16:52:03 2020 +0000
@@ -1,6 +1,13 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-04-26 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Luca Cristaldi <wifa...@gmail.com>\n"
+"Language: it\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
 
 msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
 msgid "Exception State"
@@ -522,7 +529,7 @@
 
 msgctxt "field:sale.sale,shipments:"
 msgid "Shipments"
-msgstr "spedizioni"
+msgstr "Spedizioni"
 
 msgctxt "field:sale.sale,state:"
 msgid "State"
@@ -594,10 +601,9 @@
 msgstr ""
 "Le fatture selezionate verranno ricreate. Le altre verranno tralasciate."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
 msgid "Invoices"
-msgstr "Invoices"
+msgstr "Fatture"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
@@ -649,10 +655,9 @@
 msgid "Sales per Region"
 msgstr "Sales per Region"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_return_form"
 msgid "Returns"
-msgstr "Returns"
+msgstr "Resi"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_configuration_form"
@@ -688,10 +693,9 @@
 msgid "Sales"
 msgstr "Sales"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_form"
 msgid "Shipments"
-msgstr "Shipments"
+msgstr "Spedizioni"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:report_sale"
@@ -845,7 +849,7 @@
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel"
+msgstr "Annulla"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_confirm_button"
 msgid "Confirm"
@@ -889,10 +893,9 @@
 msgid "Sale"
 msgstr "Sale"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuration"
+msgstr "Configurazione"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_customer"
@@ -1075,7 +1078,7 @@
 
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Quotation N°:"
-msgstr "Quotazione n."
+msgstr "Quotazione N°:"
 
 msgctxt "report:sale.sale:"
 msgid "Reference:"
@@ -1285,7 +1288,6 @@
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "wizard_button:sale.modify_header,start,end:"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"