changeset 472c0caf0f55 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=472c0caf0f55
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings)
Translation: Tryton/production
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/production/fr/
diffstat:
modules/production/locale/fr.po | 15 ++++++++-------
1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (65 lines):
diff -r 3d3588e9bf3a -r 472c0caf0f55 modules/production/locale/fr.po
--- a/modules/production/locale/fr.po Wed Oct 14 22:19:39 2020 +0000
+++ b/modules/production/locale/fr.po Wed Oct 14 22:23:43 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-08-09 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-15 00:29+0000\n"
"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
msgctxt "field:product.product,boms:"
msgid "BOMs"
@@ -266,15 +266,13 @@
msgid "Production"
msgstr "Production"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,production_output_location:"
msgid "Proudction Output"
msgstr "Sortie de production"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,production_picking_location:"
msgid "Production Picking"
-msgstr "Production"
+msgstr "Prélèvement de production"
msgctxt "field:stock.move,production_cost_price_updated:"
msgid "Cost Price Updated"
@@ -293,12 +291,16 @@
"Where the produced goods are stored.\n"
"Leave empty to use the warehouse storage location."
msgstr ""
+"Où les biens produits sont stockés.\n"
+"Laissez vide pour utiliser l'emplacement de stockage de l'entrepôt."
msgctxt "help:stock.location,production_picking_location:"
msgid ""
"Where the production components are picked from.\n"
"Leave empty to use the warehouse storage location."
msgstr ""
+"Où les composants de production sont prélevés.\n"
+"Laissez vide pour utiliser l'emplacement de stockage de l'entrepôt."
msgctxt "model:ir.action,name:act_bom_form"
msgid "BOM"
@@ -506,10 +508,9 @@
msgid "Production"
msgstr "Production"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Reschedule Productions"
-msgstr "Productions"
+msgstr "Reprogrammer les productions"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Set Cost from Moves"
