changeset 507366f18912 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=507366f18912
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)
Translation: Tryton/account_stock_landed_cost
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_stock_landed_cost/fr/
diffstat:
modules/account_stock_landed_cost/locale/fr.po | 16 ++++++++++------
1 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (62 lines):
diff -r e61e8a711333 -r 507366f18912
modules/account_stock_landed_cost/locale/fr.po
--- a/modules/account_stock_landed_cost/locale/fr.po Sun Oct 18 19:10:01
2020 +0000
+++ b/modules/account_stock_landed_cost/locale/fr.po Sun Oct 18 16:40:29
2020 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-17 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-18 20:13+0000\n"
"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,12 +116,11 @@
msgctxt "model:account.landed_cost-product.category,name:"
msgid "Landed Cost - Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Coût de débarquement - Catégorie de produit"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.landed_cost-product.product,name:"
msgid "Landed Cost - Product"
-msgstr "Coût de débarquement - Expédition"
+msgstr "Coût de débarquement - Produit"
msgctxt "model:account.landed_cost-stock.shipment.in,name:"
msgid "Landed Cost - Shipment"
@@ -131,10 +130,9 @@
msgid "Landed Costs"
msgstr "Coût de débarquement"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_landed_cost_form_shipment"
msgid "Landed Costs"
-msgstr "Coût de débarquement"
+msgstr "Coûts de débarquement"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_landed_cost_form_domain_all"
@@ -154,16 +152,22 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_landed_cost_post_no_stock_move"
msgid "The posted landed cost \"%(landed_cost)s\" has no stock move."
msgstr ""
+"Le coût de débarquement posté « %(landed_cost)s » n'a pas de mouvement de "
+"stock."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_landed_cost_unused_category"
msgid ""
"The category \"%(category)s\" on landed cost \"%(landed_cost)s\" is not used."
msgstr ""
+"La catégorie « %(category)s » sur le coût de débarquement « %(landed_cost)s »"
+" n'est pas utilisée."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_landed_cost_unused_product"
msgid ""
"The product \"%(product)s\" on landed cost \"%(landed_cost)s\" is not used."
msgstr ""
+"Le produit « %(product)s » sur le coût de débarquement « %(landed_cost)s » "
+"n'est pas utilisé."
msgctxt "model:ir.model.button,string:landed_cost_cancel_button"
msgid "Cancel"
