changeset f90e8a9840d8 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=f90e8a9840d8
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 95.9% (142 of 148 strings)
Translation: Tryton/res
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/res/es/
diffstat:
trytond/trytond/res/locale/es.po | 17 +++++++++++------
1 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (51 lines):
diff -r bc7b959133c5 -r f90e8a9840d8 trytond/trytond/res/locale/es.po
--- a/trytond/trytond/res/locale/es.po Thu Oct 15 20:03:29 2020 +0000
+++ b/trytond/trytond/res/locale/es.po Thu Oct 15 19:59:19 2020 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 02:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-15 20:11+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
#, fuzzy
msgctxt "field:ir.action,groups:"
@@ -472,10 +472,9 @@
msgid "Any view search"
msgstr "Cualquier vista de búsqueda"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_view_search_common"
msgid "Common view search"
-msgstr "Vista de búsqueda propia"
+msgstr "Vista de búsqueda común"
msgctxt "model:ir.rule.group-res.group,name:"
msgid "Rule Group - Group"
@@ -550,11 +549,17 @@
" [6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]\n"
" [8:%(host)s/#%(database)s]"
msgstr ""
+"La contraseña para su cuenta, [1:%(login)s], se ha reseteado.[2:]\n"
+" Debe establecer una nueva desde las preferencias de "
+"usuario.[3:]\n"
+" Puede conectar con esta contraseña temporal [4:%(password)s] "
+"a [5:]\n"
+" [6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]\n"
+" [8:%(host)s/#%(database)s]"
-#, fuzzy
msgctxt "report:res.user.email_reset_password:"
msgid "The password will expire at [1:%(datetime)s UTC]."
-msgstr "La contraseña caducará el"
+msgstr "La contraseña caducará a las [1:%(datetime)s UTC]."
msgctxt "selection:res.user.application,state:"
msgid "Cancelled"
