changeset 98b107ac7511 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=98b107ac7511
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (1072 of 1072 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/es/
diffstat:
modules/account/locale/es.po | 62 ++++---------------------------------------
1 files changed, 6 insertions(+), 56 deletions(-)
diffs (325 lines):
diff -r f90e8a9840d8 -r 98b107ac7511 modules/account/locale/es.po
--- a/modules/account/locale/es.po Thu Oct 15 19:59:19 2020 +0000
+++ b/modules/account/locale/es.po Thu Oct 15 20:03:01 2020 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-04 23:39+0000\n"
-"Last-Translator: José Salvador <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-15 20:11+0000\n"
+"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -181,92 +181,74 @@
msgid "Second Currency Digits"
msgstr "Decimales de la segunda moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,account:"
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,active:"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
msgstr "Importe segunda moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,balance:"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,closed:"
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,code:"
msgid "Code"
msgstr "Código"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Haber"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimales de la moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Debe"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,debit_type:"
msgid "Debit Type"
msgstr "Tipo Debe"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tercero"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,second_currency:"
msgid "Secondary Currency"
msgstr "Moneda secundaria"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,second_currency_digits:"
msgid "Second Currency Digits"
msgstr "Decimales de la segunda moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.party,type:"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@@ -359,7 +341,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.type,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -456,7 +437,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.aged_balance,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -720,7 +700,6 @@
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,account:"
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
@@ -737,7 +716,6 @@
msgid "Credit"
msgstr "Haber"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -826,82 +804,66 @@
msgid "To Date"
msgstr "Hasta la fecha"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,account:"
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,active:"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,credit:"
msgid "Credit"
msgstr "Haber"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr "Decimales de la moneda"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,debit:"
msgid "Debit"
msgstr "Debe"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_balance:"
msgid "End Balance"
msgstr "Saldo final"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_credit:"
msgid "End Credit"
msgstr "Haber final"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Fecha final"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,end_debit:"
msgid "End Debit"
msgstr "Debe final"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tercero"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_balance:"
msgid "Start Balance"
msgstr "Saldo inicial"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_credit:"
msgid "Start Credit"
msgstr "Haber inicial"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha inicial"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_debit:"
msgid "Start Debit"
msgstr "Debe inicial"
@@ -922,7 +884,6 @@
msgid "Credit"
msgstr "Haber"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.general_ledger.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -1195,7 +1156,6 @@
msgid "Credit"
msgstr "Haber"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -1660,7 +1620,6 @@
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
@@ -1873,7 +1832,6 @@
msgid "Override Template"
msgstr "Sobrescribir plantilla"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Fecha final"
@@ -1894,7 +1852,6 @@
msgid "Rule"
msgstr "Regla"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Fecha inicial"
@@ -1911,7 +1868,6 @@
msgid "Override Template"
msgstr "Sobrescribir plantilla"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,end_date:"
msgid "Ending Date"
msgstr "Fecha final"
@@ -1932,7 +1888,6 @@
msgid "Rule"
msgstr "Regla"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.rule.line.template,start_date:"
msgid "Starting Date"
msgstr "Fecha inicial"
@@ -2394,7 +2349,6 @@
msgid "Account Deferral"
msgstr "Cierre contable"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.party,name:"
msgid "Account Party"
msgstr "Cuenta a pagar"
@@ -2483,10 +2437,9 @@
msgid "General Ledger Account Context"
msgstr "Contexto de la cuenta libro mayor"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.general_ledger.account.party,name:"
msgid "General Ledger Account Party"
-msgstr "Cuenta libro mayor"
+msgstr "Tercero de la cuenta libro mayor"
msgctxt "model:account.general_ledger.line,name:"
msgid "General Ledger Line"
@@ -2752,15 +2705,13 @@
msgid "General Ledger - Accounts"
msgstr "Libro mayor - Cuentas"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_form"
msgid "General Ledger - Account Parties"
-msgstr "Libro mayor - Cuentas"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Libro mayor - Terceros de las cuentas"
+
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_open"
msgid "Open General Ledger Account Parties"
-msgstr "Cuenta libro mayor"
+msgstr "Abrir terceros de la cuenta libro mayor"
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_line_form"
msgid "General Ledger - Lines"
@@ -3398,7 +3349,6 @@
msgid "User in company"
msgstr "Usuario en la empresa"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_general_ledger_account_party"
msgid "User in company"
msgstr "Usuario en la empresa"
