changeset 2d64b14ccb9f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=2d64b14ccb9f
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/ar.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/bg.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/ca.po | 13 +++---
trytond/trytond/ir/locale/cs.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/de.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/el.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/es.po | 15 ++++---
trytond/trytond/ir/locale/es_419.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/et.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/eu.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/fa.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/fi.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/fr.po | 25 ++++++++-----
trytond/trytond/ir/locale/gl.po | 69 +++++++++++++++++++-----------------
trytond/trytond/ir/locale/hu.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/id.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/it.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/ja.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/lo.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/lt.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/nl.po | 17 +++++---
trytond/trytond/ir/locale/pl.po | 36 +++++++++++--------
trytond/trytond/ir/locale/pt.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/ro.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/ru.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/sl.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/tr.po | 12 +++---
trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po | 12 +++---
28 files changed, 232 insertions(+), 207 deletions(-)
diffs (1623 lines):
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/ar.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ar.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ar.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1527,13 +1527,13 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -2423,7 +2423,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
@@ -2440,7 +2440,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/bg.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/bg.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/bg.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1534,8 +1534,8 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Python израз изчислен със запис представен със \"self\"\n"
"Извиква действието ако е истина."
@@ -1543,7 +1543,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"Python израз изчислен със запис представен със \"self\"\n"
@@ -1556,7 +1556,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Python израз изчислен със запис представен със \"self\"\n"
@@ -2521,7 +2521,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
@@ -2538,7 +2538,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/ca.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ca.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ca.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1454,15 +1454,16 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Una expressió PYSON avaluada amb el registre representat per \"self\"\n"
"Activa la regla si és certa."
+#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"Una expressió PYSON que genera la llista de recipients del registre "
@@ -1475,7 +1476,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Una expressió PYSON avaluada amb el registre representat per \"self\"\n"
@@ -2364,7 +2365,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "El context \"%(context)s\" de l'acció \"%(action)s\" no és correcte."
#, fuzzy
@@ -2383,7 +2384,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "El context \"%(context)s\" de l'acció \"%(action)s\" no és correcte."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/cs.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/cs.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/cs.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1546,13 +1546,13 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -2443,7 +2443,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
@@ -2460,7 +2460,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/de.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/de.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/de.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1455,8 +1455,8 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch \"self\") "
"ausgewertet wird.\n"
@@ -1465,7 +1465,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch \"self\") "
@@ -1479,7 +1479,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Ein PYSON-Ausdruck, der mit dem Datensatz (repräsentiert durch \"self\") "
@@ -2386,7 +2386,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "Ungültiger Kontext \"%(context)s\" in Aktion \"%(action)s\"."
#, fuzzy
@@ -2405,7 +2405,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "Ungültiger Kontext \"%(context)s\" in Aktion \"%(action)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/el.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/el.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/el.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1522,13 +1522,13 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -1538,7 +1538,7 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -2418,7 +2418,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
@@ -2435,7 +2435,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/es.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/es.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/es.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1449,17 +1449,19 @@
msgid "The field that contains the secondary recipient(s)."
msgstr "El campo que contiene el/los destinatario/s secundario/s."
+#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Una expresión PYSON que genera una lista de destinatarios ocultos "
"representando al regsitro por \"self\"."
+#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"Una expresión PYSON que genera una lista de destinatarios con el registro "
@@ -1469,9 +1471,10 @@
msgid "The field that contains the secondary recipient(s)."
msgstr "El campo que contiene el/los destinatario/s secundario/s."
+#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Una expresión PYSON que genera una lista de destinatarios secundarios con el "
@@ -2368,7 +2371,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
"El contexto \"%(context)s\" en la acción \"%(action)s\" no es correcto."
@@ -2389,7 +2392,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
"El contexto \"%(context)s\" en la acción \"%(action)s\" no es correcto."
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/es_419.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/es_419.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/es_419.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1450,13 +1450,13 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -2338,7 +2338,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
@@ -2355,7 +2355,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/et.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/et.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/et.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1462,13 +1462,13 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -2377,7 +2377,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "Toimingu \"%(action)s\" jaoks keelatud kontekst \"%(context)s\"."
#, fuzzy
@@ -2396,7 +2396,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "Toimingu \"%(action)s\" jaoks keelatud kontekst \"%(context)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/eu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/eu.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/eu.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1442,13 +1442,13 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -1458,7 +1458,7 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
@@ -2335,7 +2335,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/fa.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fa.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fa.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1471,8 +1471,8 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"یک حکم PYSON ارزیابی شده با رکورد ارائه شده توسط \"خود\"\n"
"این قانون اگر درست باشد فعال می شود."
@@ -1480,7 +1480,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"یک حکم PYSON ارزیابی شده با رکورد ارائه شده توسط \"خود\"\n"
@@ -1493,7 +1493,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"یک حکم PYSON ارزیابی شده با رکورد ارائه شده توسط \"خود\"\n"
@@ -2408,7 +2408,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "مفاد : \"%s\" در اقدام : \"%s\" نامعتبر است."
#, fuzzy
@@ -2427,7 +2427,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "مفاد : \"%s\" در اقدام : \"%s\" نامعتبر است."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/fi.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fi.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fi.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1522,13 +1522,13 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -1538,7 +1538,7 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -2418,7 +2418,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
@@ -2435,7 +2435,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/fr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/fr.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1449,17 +1449,19 @@
msgid "The field that contains the secondary recipient(s)."
msgstr "Le champ qui contient le(s) destinataire(s) secondaire(s)."
+#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Une expression PYSON qui génère une liste de destinataires masqués avec "
"l'enregistrement représenté par « self »."
+#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"Une expression PYSON qui génère une liste de destinataires avec "
@@ -1469,9 +1471,10 @@
msgid "The field that contains the secondary recipient(s)."
msgstr "Le champ qui contient le(s) destinataire(s) secondaire(s)."
+#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Une expression PYSON qui génère une liste de destinataires secondaires avec "
@@ -2364,13 +2367,14 @@
msgid "Edited by"
msgstr "Édité par"
+#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
-"Corps non valide dans le modèle d'e-mail « %(template)s » avec l'exception « "
-"%(exception)s »"
+"Corps non valide dans le modèle d'e-mail « %(template)s » avec l'exception "
+"« %(exception)s »"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
msgid ""
@@ -2387,13 +2391,14 @@
"Le PYSON %(field)s dans le modèle d'e-mail « %(template)s » doit générer une "
"liste."
+#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
-"Objet non valide dans le modèle d'e-mail « %(template)s » avec l'exception « "
-"%(exception)s »"
+"Objet non valide dans le modèle d'e-mail « %(template)s » avec l'exception "
+"« %(exception)s »"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
msgid ""
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/gl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/gl.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/gl.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
@@ -1442,13 +1442,13 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record"
-" represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -1458,7 +1458,7 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -1552,7 +1552,8 @@
msgctxt "help:ir.trigger,minimum_time_delay:"
msgid ""
-"Set a minimum time delay between call to \"Action Function\" for the same
record.\n"
+"Set a minimum time delay between call to \"Action Function\" for the same "
+"record.\n"
"empty for no delay."
msgstr ""
@@ -1780,8 +1781,7 @@
msgid "Action act window domain"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
+msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr ""
@@ -2157,7 +2157,8 @@
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_action_invalid_domain"
-msgid "Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for action
\"%(action)s\"."
+msgid ""
+"Invalid domain or search criteria \"%(domain)s\" for action \"%(action)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_action_invalid_views"
@@ -2186,7 +2187,8 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_rule_error"
msgid ""
-"You are not allowed to create records of \"%(model)s\" because they fail on
at least one of these rules:\n"
+"You are not allowed to create records of \"%(model)s\" because they fail on "
+"at least one of these rules:\n"
"%(rules)s"
msgstr ""
@@ -2200,7 +2202,8 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_rule_error"
msgid ""
-"You are not allowed to delete records \"%(ids)s\" of \"%(model)s\" because of
at lease one of those rules:\n"
+"You are not allowed to delete records \"%(ids)s\" of \"%(model)s\" because "
+"of at lease one of those rules:\n"
"%(rules)s"
msgstr ""
@@ -2300,8 +2303,8 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_domain_validation_record"
msgid ""
-"The value for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\" is not valid according to"
-" its domain."
+"The value for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\" is not valid according to "
+"its domain."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_edited_at"
@@ -2315,7 +2318,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
@@ -2326,24 +2329,25 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson_type"
msgid ""
-"The PYSON %(field)s in e-mail template \"%(template)s\" must generate a "
-"list."
+"The PYSON %(field)s in e-mail template \"%(template)s\" must generate a list."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
msgid ""
-"The records could not be deleted because they are used by field "
-"\"%(field)s\" of \"%(model)s\"."
+"The records could not be deleted because they are used by field \"%(field)s"
+"\" of \"%(model)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_missing"
-msgid "The value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\" does
not exist."
+msgid ""
+"The value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\" does not "
+"exist."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_html_editor_save_fail"
@@ -2377,8 +2381,7 @@
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_module_deactivate_dependency"
-msgid ""
-"Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
+msgid "Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:"
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_module_delete_state"
@@ -2393,13 +2396,14 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_read_error"
msgid ""
-"You are trying to read records \"%(ids)s\" of \"%(model)s\" that don't exist"
-" anymore."
+"You are trying to read records \"%(ids)s\" of \"%(model)s\" that don't exist "
+"anymore."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_read_rule_error"
msgid ""
-"You are not allowed to read records \"%(ids)s\" of \"%(model)s\" because of
at least one of these rules:\n"
+"You are not allowed to read records \"%(ids)s\" of \"%(model)s\" because of "
+"at least one of these rules:\n"
"%(rules)s"
msgstr ""
@@ -2409,8 +2413,8 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_recursion_error"
msgid ""
-"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\""
-" was configured as ancestor of itself."
+"Recursion error: Record \"%(rec_name)s\" with parent \"%(parent_rec_name)s\" "
+"was configured as ancestor of itself."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_reference_syntax_error"
@@ -2479,8 +2483,8 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_time_format_validation_record"
msgid ""
-"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\" is not"
-" valid."
+"The time value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in \"%(model)s\" is not "
+"valid."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_M"
@@ -2539,7 +2543,8 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_write_rule_error"
msgid ""
-"You are not allowed to write to records \"%(ids)s\" of \"%(model)s\" because
of at least one of these rules:\n"
+"You are not allowed to write to records \"%(ids)s\" of \"%(model)s\" because "
+"of at least one of these rules:\n"
"%(rules)s"
msgstr ""
@@ -3249,8 +3254,8 @@
msgctxt "view:ir.module.config_wizard.first:"
msgid ""
-"You will be able to configure your installation depending on the modules you"
-" have installed."
+"You will be able to configure your installation depending on the modules you "
+"have installed."
msgstr ""
msgctxt "view:ir.module:"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/hu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1499,15 +1499,15 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Python kifejezés, mely az adattal (\"self\"által képviselve)van értékelve."
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"Python kifejezés, mely az adattal (\"self\"által képviselve)van értékelve."
@@ -1519,7 +1519,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Python kifejezés, mely az adattal (\"self\"által képviselve)van értékelve."
@@ -2494,7 +2494,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "Érvénytelen összefüggés \"%(context)s\" a műveletben \"%(action)s\"."
#, fuzzy
@@ -2513,7 +2513,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "Érvénytelen összefüggés \"%(context)s\" a műveletben \"%(action)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/id.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/id.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/id.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1464,13 +1464,13 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -1480,7 +1480,7 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
@@ -2367,7 +2367,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/it.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/it.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/it.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1482,8 +1482,8 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Istruzione PYSON valutata dal record rappresentato da \"self\"\n"
" . Attiva la regola se vera."
@@ -1491,7 +1491,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"Istruzione PYSON valutata dal record rappresentato da \"self\"\n"
@@ -1504,7 +1504,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Istruzione PYSON valutata dal record rappresentato da \"self\"\n"
@@ -2483,7 +2483,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "Context \"%(context)s\" invalido nell'azione \"%(action)s\"."
#, fuzzy
@@ -2502,7 +2502,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "Context \"%(context)s\" invalido nell'azione \"%(action)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/ja.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ja.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ja.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1522,13 +1522,13 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -1538,7 +1538,7 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -2423,7 +2423,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
@@ -2440,7 +2440,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/lo.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/lo.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/lo.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1591,13 +1591,13 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -2515,7 +2515,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
@@ -2532,7 +2532,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/lt.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/lt.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/lt.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1467,13 +1467,13 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -1483,7 +1483,7 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -2361,7 +2361,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
@@ -2378,7 +2378,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/nl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/nl.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1449,17 +1449,19 @@
msgid "The field that contains the secondary recipient(s)."
msgstr "Het veld dat de verborgen ontvanger(s) bevat."
+#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Een PYSON-expressie die een lijst met verborgen ontvangers genereert met het "
"record vertegenwoordigd door \"self\"."
+#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"Een PYSON-expressie die een lijst met ontvangers genereert met het record "
@@ -1469,9 +1471,10 @@
msgid "The field that contains the secondary recipient(s)."
msgstr "Het veld dat de secundaire ontvanger(s) bevat."
+#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Een PYSON-expressie die een lijst met secundaire ontvangers genereert met "
@@ -2362,10 +2365,11 @@
msgid "Edited by"
msgstr "Bewerk door"
+#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
"Ongeldige tekst in e-mailsjabloon \"%(template)s\" met uitzondering "
"\"%(exception)s\""
@@ -2385,10 +2389,11 @@
"Het PYSON %(field)s in e-mailsjabloon \"%(template)s\" moet een lijst "
"genereren."
+#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
"Ongeldige onderwerp in e-mailsjabloon \"%(template)s\" met uitzondering "
"\"%(exception)s\""
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/pl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/pl.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/pl.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1450,17 +1450,19 @@
msgid "The field that contains the secondary recipient(s)."
msgstr "Pole zawierające dodatkowego odbiorcę(ów)."
+#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Wyrażenie PYSON, które generuje listę ukrytych odbiorców reprezentujących "
"rekord przez „self”."
+#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"Wyrażenie PYSON, które tworzy listę odbiorców z rekordem reprezentowanym "
@@ -1470,9 +1472,10 @@
msgid "The field that contains the secondary recipient(s)."
msgstr "Pole zawierające dodatkowego odbiorcę(ów)."
+#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Wyrażenie PYSON, które tworzy listę dodatkowych odbiorców z rekordem "
@@ -2187,8 +2190,8 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_access_wizard_model_error"
msgid "You are not allowed to execute wizard \"%(wizard)s\" on \"%(model)s\"."
msgstr ""
-"Nie masz uprawnień do uruchomienia kreatora \"%(wizard)s\" w modelu \""
-"%(model)s\"."
+"Nie masz uprawnień do uruchomienia kreatora \"%(wizard)s\" w modelu "
+"\"%(model)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_action_invalid_context"
msgid "Invalid context \"%(context)s\" for action \"%(action)s\"."
@@ -2207,7 +2210,8 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_action_wrong_wizard_model"
msgid "Wrong wizard model in keyword action \"%(name)s\"."
-msgstr "Nieprawidłowy model kreatora w akcji \"%(name)s\" dot. słów
kluczowych."
+msgstr ""
+"Nieprawidłowy model kreatora w akcji \"%(name)s\" dot. słów kluczowych."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_active"
msgid "Active"
@@ -2346,8 +2350,8 @@
"The number of digits in the value \"%(value)s\" for field \"%(field)s\" in "
"\"%(model)s\" exceeds the limit of \"%(digits)i\"."
msgstr ""
-"Liczba cyfr w wartości \"%(value)s\" w polu \"%(field)s\" modelu \"%(model)"
-"s\" przekroczyła limit \"%(digits)i\"."
+"Liczba cyfr w wartości \"%(value)s\" w polu \"%(field)s\" modelu \"%(model)s"
+"\" przekroczyła limit \"%(digits)i\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_domain_validation_record"
msgid ""
@@ -2365,13 +2369,14 @@
msgid "Edited by"
msgstr "Zmodyfikował"
+#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
-"Nieprawidłowa treść w szablonie e-mail \"%(template)s\" generująca wyjątek \""
-"%(exception)s\""
+"Nieprawidłowa treść w szablonie e-mail \"%(template)s\" generująca wyjątek "
+"\"%(exception)s\""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
msgid ""
@@ -2387,13 +2392,14 @@
msgstr ""
"PYSON %(field)s w szablonie e-mail \"%(template)s\" musi generować listę."
+#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
-"Nieprawidłowy temat w szablonie e-mail \"%(template)s\" generujący wyjątek \""
-"%(exception)s\""
+"Nieprawidłowy temat w szablonie e-mail \"%(template)s\" generujący wyjątek "
+"\"%(exception)s\""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
msgid ""
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/pt.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/pt.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/pt.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1476,8 +1476,8 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Uma expressão PYSON avaliada com o registro representado por \"self\"\n"
"Ela dispara uma ação se for verdadeira."
@@ -1485,7 +1485,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"Uma expressão PYSON avaliada com o registro representado por \"self\"\n"
@@ -1498,7 +1498,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Uma expressão PYSON avaliada com o registro representado por \"self\"\n"
@@ -2417,7 +2417,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "Contexto \"%(context)s\" inválido para a ação \"%(action)s\"."
#, fuzzy
@@ -2436,7 +2436,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "Contexto \"%(context)s\" inválido para a ação \"%(action)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/ro.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ro.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ro.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1470,8 +1470,8 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"O declarație PYSON evaluată cu înregistrarea reprezentată de „sine”\n"
"Activează regula dacă este adevărată."
@@ -1479,7 +1479,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"O declarație PYSON evaluată cu înregistrarea reprezentată de „sine”\n"
@@ -1492,7 +1492,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"O declarație PYSON evaluată cu înregistrarea reprezentată de „sine”\n"
@@ -2375,7 +2375,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
@@ -2392,7 +2392,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/ru.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ru.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ru.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1506,8 +1506,8 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Выражение Python вычисляется для записи \"self\".\n"
"Оно запускает действие при значении \"True\"."
@@ -1515,7 +1515,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"Выражение Python вычисляется для записи \"self\".\n"
@@ -1528,7 +1528,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Выражение Python вычисляется для записи \"self\".\n"
@@ -2501,7 +2501,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "Некорректный контекст \"%(context)s\" у действия \"%(action)s\"."
#, fuzzy
@@ -2520,7 +2520,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "Некорректный контекст \"%(context)s\" у действия \"%(action)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/sl.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/sl.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/sl.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1487,8 +1487,8 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Pythonski stavek, ki se preračuna z zapisom, dostopnim preko \"self\".\n"
"Če je stavek resničen, se sproži pravilo."
@@ -1496,7 +1496,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"Pythonski stavek, ki se preračuna z zapisom, dostopnim preko \"self\".\n"
@@ -1509,7 +1509,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"Pythonski stavek, ki se preračuna z zapisom, dostopnim preko \"self\".\n"
@@ -2500,7 +2500,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "Neveljaven kontekst \"%(context)s\" pri ukrepu \"%(action)s\"."
#, fuzzy
@@ -2519,7 +2519,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "Neveljaven kontekst \"%(context)s\" pri ukrepu \"%(action)s\"."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/tr.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/tr.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/tr.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1522,13 +1522,13 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -1538,7 +1538,7 @@
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
@@ -2421,7 +2421,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_field_pyson"
@@ -2438,7 +2438,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
diff -r 607046ea5bc1 -r 2d64b14ccb9f trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po Fri Oct 23 22:53:47 2020 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/zh_CN.po Fri Oct 23 22:09:51 2020 +0000
@@ -1467,8 +1467,8 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of hidden recipientswith the record "
-"represented by \"self\"."
+"A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the "
+"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"一个 PYSON 表达式将会和一条记录一起执行，这条记录用 “self” 表示.\n"
" 符合条件则触发该动作."
@@ -1476,7 +1476,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of recipientswith the record "
+"A PYSON expression that generates a list of recipients with the record "
"represented by \"self\"."
msgstr ""
"一个 PYSON 表达式将会和一条记录一起执行，这条记录用 “self” 表示.\n"
@@ -1489,7 +1489,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:"
msgid ""
-"A PYSON expression that generates a list of secondary recipientswith the "
+"A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the "
"record represented by \"self\"."
msgstr ""
"一个 PYSON 表达式将会和一条记录一起执行，这条记录用 “self” 表示.\n"
@@ -2383,7 +2383,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
msgid ""
"Invalid body in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "动作\"%(action)s\"的条件\"%(context)s\"设置无效."
#, fuzzy
@@ -2402,7 +2402,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid subject in e-mail template \"%(template)s\" with exception "
-"\"%(exception)s\""
+"\"%(exception)s\"."
msgstr "动作\"%(action)s\"的条件\"%(context)s\"设置无效."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_foreign_model_exist"
