changeset 46c10e0679d4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=46c10e0679d4
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 54.5% (162 of 297 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/ca/
diffstat:
modules/party/locale/ca.po | 16 ++++++++--------
1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (73 lines):
diff -r e7c15f71e9e6 -r 46c10e0679d4 modules/party/locale/ca.po
--- a/modules/party/locale/ca.po Thu Apr 15 18:52:47 2021 +0000
+++ b/modules/party/locale/ca.po Thu Apr 15 18:53:20 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-15 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-15 18:54+0000\n"
"Last-Translator: Oriol Nadal Rivero <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,12 +121,10 @@
msgid "E-Mail"
msgstr "Correu electrònic"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism,language:"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism,languages:"
msgid "Languages"
msgstr "Idiomes"
@@ -171,12 +169,10 @@
msgid "Website"
msgstr "Lloc web"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism.language,contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
msgstr "Mitjà de contacte"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism.language,language:"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
@@ -219,7 +215,7 @@
msgctxt "field:party.party,distance:"
msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distància"
msgctxt "field:party.party,email:"
msgid "E-Mail"
@@ -348,6 +344,8 @@
"Defines which identifier types are available.\n"
"Leave empty for all of them."
msgstr ""
+"Defineix quins tipus d'identificadors estan disponibles.\n"
+"Deixar buit per a seleccionar tots."
msgctxt "help:party.configuration,party_lang:"
msgid "The default language for new parties."
@@ -365,12 +363,14 @@
msgid "Used to generate the party code."
msgstr "Utilitzada per generar el codi del tercer."
-#, fuzzy
msgctxt "help:party.contact_mechanism,language:"
msgid ""
"Used to translate communication made using the contact mechanism.\n"
"Leave empty for the party language."
-msgstr "Utilitzat per traduir les comunicacions amb el tercer."
+msgstr ""
+"Utilitzat per traduir les comunicacions amb el tercer a utilitzant el mètode "
+"de contacte.\n"
+"Deixar buit per a l'idioma del tercer."
msgctxt "help:party.erase.ask,party:"
msgid "The party to be erased."
