changeset 5c574df3b767 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=5c574df3b767
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 71.0% (49 of 69 strings)
Translation: Tryton/product_kit
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/product_kit/ca/
diffstat:
modules/product_kit/locale/ca.po | 64 ++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 33 insertions(+), 31 deletions(-)
diffs (201 lines):
diff -r aad3666744b6 -r 5c574df3b767 modules/product_kit/locale/ca.po
--- a/modules/product_kit/locale/ca.po Thu Apr 15 18:36:55 2021 +0000
+++ b/modules/product_kit/locale/ca.po Thu Apr 15 18:58:52 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-15 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-15 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-15 19:02+0000\n"
"Last-Translator: Oriol Nadal Rivero <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
@@ -87,19 +87,19 @@
msgctxt "field:purchase.line.component,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Moviments"
msgctxt "field:purchase.line.component,moves_ignored:"
msgid "Ignored Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Moviments ignorats"
msgctxt "field:purchase.line.component,moves_recreated:"
msgid "Recreated Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Moviments recreats"
msgctxt "field:purchase.line.component,parent_type:"
msgid "Parent Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus pare"
msgctxt "field:purchase.line.component,price_ratio:"
msgid "Price Ratio"
@@ -107,7 +107,7 @@
msgctxt "field:purchase.line.component,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producte"
msgctxt "field:purchase.line.component,product_unit_category:"
msgid "Product Unit Category"
@@ -115,7 +115,7 @@
msgctxt "field:purchase.line.component,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat"
msgctxt "field:purchase.line.component,quantity_ratio:"
msgid "Quantity Ratio"
@@ -123,51 +123,51 @@
msgctxt "field:purchase.line.component,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat"
msgctxt "field:purchase.line.component,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Dígits de la unitat"
msgctxt "field:purchase.line.component-ignored-stock.move,component:"
msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Component"
msgctxt "field:purchase.line.component-ignored-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moviment"
msgctxt "field:purchase.line.component-recreated-stock.move,component:"
msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Component"
msgctxt "field:purchase.line.component-recreated-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moviment"
msgctxt "field:sale.line,component_children:"
msgid "Component Children"
-msgstr ""
+msgstr "Component fill"
msgctxt "field:sale.line,component_parent:"
msgid "Component Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Component pare"
msgctxt "field:sale.line,components:"
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Components"
msgctxt "field:sale.line.component,fixed:"
msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fix"
msgctxt "field:sale.line.component,line:"
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línia"
msgctxt "field:sale.line.component,move_done:"
msgid "Moves Done"
-msgstr ""
+msgstr "Moviments finalitzats"
msgctxt "field:sale.line.component,move_exception:"
msgid "Moves Exception"
@@ -175,19 +175,19 @@
msgctxt "field:sale.line.component,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Moviments"
msgctxt "field:sale.line.component,moves_ignored:"
msgid "Ignored Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Moviments ignorats"
msgctxt "field:sale.line.component,moves_recreated:"
msgid "Recreated Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Moviments recreats"
msgctxt "field:sale.line.component,parent_type:"
msgid "Parent Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus pare"
msgctxt "field:sale.line.component,price_ratio:"
msgid "Price Ratio"
@@ -195,7 +195,7 @@
msgctxt "field:sale.line.component,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producte"
msgctxt "field:sale.line.component,product_unit_category:"
msgid "Product Unit Category"
@@ -203,7 +203,7 @@
msgctxt "field:sale.line.component,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat"
msgctxt "field:sale.line.component,quantity_ratio:"
msgid "Quantity Ratio"
@@ -211,32 +211,34 @@
msgctxt "field:sale.line.component,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat"
msgctxt "field:sale.line.component,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Dígits de la unitat"
msgctxt "field:sale.line.component-ignored-stock.move,component:"
msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Component"
msgctxt "field:sale.line.component-ignored-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moviment"
msgctxt "field:sale.line.component-recreated-stock.move,component:"
msgid "Sale Line Component"
-msgstr ""
+msgstr "Component de la línia de venda"
msgctxt "field:sale.line.component-recreated-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moviment"
msgctxt "help:product.component,fixed:"
msgid ""
"Check to make the quantity of the component independent of the kit quantity"
msgstr ""
+"Comproveu que la quantitat del component sigui independent de la quantitat "
+"del kit"
msgctxt "help:purchase.line.component,fixed:"
msgid ""
