[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Hungarian)

[Dukai Gábor]

changeset 688e37e897bb in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=688e37e897bb
description:
        Translated using Weblate (Hungarian)

        Currently translated at 81.2% (13 of 16 strings)

        Translation: Tryton/sale_price_list
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_price_list/hu/
diffstat:

 modules/sale_price_list/locale/hu.po |  33 +++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-)

diffs (88 lines):

diff -r 670882e1ef31 -r 688e37e897bb modules/sale_price_list/locale/hu.po
--- a/modules/sale_price_list/locale/hu.po      Sat Apr 17 07:03:20 2021 +0000
+++ b/modules/sale_price_list/locale/hu.po      Sat Apr 17 13:21:48 2021 +0000
@@ -1,52 +1,57 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-04-17 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <gdu...@hey.com>\n"
+"Language: hu\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
 
 msgctxt "field:party.party,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési árlista"
 
 msgctxt "field:party.party,sale_price_lists:"
 msgid "Sale Price Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési árlisták"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Cég"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,party:"
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "Partner"
 
 msgctxt "field:party.party.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési árlista"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.sale.context,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Árlista"
 
 msgctxt "field:sale.configuration,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési árlista"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Cég"
 
 msgctxt "field:sale.configuration.sale_price_list,sale_price_list:"
 msgid "Sale Price List"
-msgstr ""
+msgstr "Értékesítési árlista"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.sale,price_list:"
 msgid "Price List"
 msgstr "Árlista"
 
 msgctxt "help:party.party,sale_price_list:"
 msgid "The default price list for new sales."
-msgstr ""
+msgstr "A vevői rendeléseknél használt alapértelmezett árlista."
 
 msgctxt "help:sale.configuration,sale_price_list:"
 msgid "The default price list for new parties."
@@ -54,7 +59,7 @@
 
 msgctxt "help:sale.sale,price_list:"
 msgid "Use to compute the unit price of lines."
-msgstr ""
+msgstr "A rendelési sorok egységárának számításához használja a rendszer."
 
 msgctxt "model:party.party.sale_price_list,name:"
 msgid "Party Sale Price List"
@@ -66,4 +71,4 @@
 
 msgctxt "selection:product.price_list,unit:"
 msgid "Product Sale"
-msgstr ""
+msgstr "a termék értékesítése ME-e"