changeset 6dd54c53b310 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=6dd54c53b310
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)
Translation: Tryton/stock_assign_manual
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_assign_manual/fr/
diffstat:
modules/stock_assign_manual/locale/fr.po | 39 +++++++++++--------------------
1 files changed, 14 insertions(+), 25 deletions(-)
diffs (135 lines):
diff -r 09e00fd5714f -r 6dd54c53b310 modules/stock_assign_manual/locale/fr.po
--- a/modules/stock_assign_manual/locale/fr.po Mon Apr 19 08:05:32 2021 +0000
+++ b/modules/stock_assign_manual/locale/fr.po Mon Apr 19 18:35:41 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-04 23:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-14 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 21:49+0000\n"
"Last-Translator: Cedric Krier <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
msgctxt "field:stock.shipment.assign.manual.show,move:"
msgid "Move"
@@ -41,44 +41,37 @@
msgid "Unit Digits"
msgstr "Décimales de l'unité"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,assigned_quantity:"
msgid "Assigned Quantity"
-msgstr "Quantité du mouvement"
+msgstr "Quantité assignée"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,move:"
msgid "Move"
msgstr "Mouvement"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,move_quantity:"
msgid "Move Quantity"
msgstr "Quantité du mouvement"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,unassigned_quantity:"
msgid "Unassigned Quantity"
-msgstr "Quantité du mouvement"
+msgstr "Quantité non-assignée"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Unité"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.assigned.move,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
msgstr "Décimales de l'unité"
msgctxt "field:stock.shipment.unassign.manual.show,assigned_moves:"
msgid "Assigned Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Mouvements assignés"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.unassign.manual.show,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr "Mouvement"
+msgstr "Mouvements"
msgctxt "help:stock.shipment.assign.manual.show,quantity:"
msgid ""
@@ -90,15 +83,15 @@
msgctxt "help:stock.shipment.assigned.move,assigned_quantity:"
msgid "The quantity left assigned"
-msgstr ""
+msgstr "La quantité assignée laissée"
msgctxt "help:stock.shipment.assigned.move,unassigned_quantity:"
msgid "The quantity to unassign"
-msgstr ""
+msgstr "La quantité à dés-assigner"
msgctxt "help:stock.shipment.unassign.manual.show,moves:"
msgid "The moves to unassign."
-msgstr ""
+msgstr "Les mouvements à dés-assigner."
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_production_assign_manual"
msgid "Manual Assign Production"
@@ -116,10 +109,9 @@
msgid "Manual Assign Customer Shipment"
msgstr "Assigner manuellement l'expédition cliente"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_unassign_manual"
msgid "Manually Unassign Shipment"
-msgstr "Assigner manuellement l'expédition"
+msgstr "Dés-assigner manuellement l'expédition"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_assign_failed"
msgid "Failed to assign of %(move)s from %(place)s, please retry."
@@ -153,16 +145,15 @@
msgctxt "model:stock.shipment.assigned.move,name:"
msgid "Shipment Assigned Move"
-msgstr ""
+msgstr "Mouvement assigné de l'expédition"
-#, fuzzy
msgctxt "model:stock.shipment.unassign.manual.show,name:"
msgid "Manually Unassign Shipment"
-msgstr "Assigner manuellement l'expédition"
+msgstr "Dés-assigner manuellement l'expédition"
msgctxt "view:stock.shipment.unassign.manual.show:"
msgid "Enter the quantities to unassign:"
-msgstr ""
+msgstr "Entrez les quantités à dés-assigner :"
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign.manual,show,assign:"
msgid "Assign"
@@ -176,12 +167,10 @@
msgid "Skip"
msgstr "Passer"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.unassign.manual,show,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.unassign.manual,show,unassign:"
msgid "Unassign"
-msgstr "Assigner"
+msgstr "Dés-assigner"
