changeset 206fcfcbcdfc in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=206fcfcbcdfc
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 91.6% (22 of 24 strings)
Translation: Tryton/carrier
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier/hu/
diffstat:
modules/carrier/locale/hu.po | 54 ++++++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 30 insertions(+), 24 deletions(-)
diffs (144 lines):
diff -r 1659ea8cfdf8 -r 206fcfcbcdfc modules/carrier/locale/hu.po
--- a/modules/carrier/locale/hu.po Tue Apr 20 09:56:43 2021 +0000
+++ b/modules/carrier/locale/hu.po Tue Apr 20 16:59:38 2021 +0000
@@ -1,16 +1,22 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-04-20 22:55+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
+"Language: hu\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
msgctxt "field:carrier,carrier_cost_method:"
msgid "Carrier Cost Method"
-msgstr ""
+msgstr "Árszámítás módja"
msgctxt "field:carrier,carrier_product:"
msgid "Carrier Product"
-msgstr ""
+msgstr "Szolgáltatás"
-#, fuzzy
msgctxt "field:carrier,party:"
msgid "Party"
msgstr "Partner"
@@ -20,51 +26,53 @@
msgid "Selections"
msgstr "Carrier Selection"
-#, fuzzy
msgctxt "field:carrier.selection,carrier:"
msgid "Carrier"
-msgstr "Carrier"
+msgstr "Fuvarozó"
msgctxt "field:carrier.selection,from_country:"
msgid "From Country"
-msgstr ""
+msgstr "Kiindulási ország"
msgctxt "field:carrier.selection,to_country:"
msgid "To Country"
-msgstr ""
+msgstr "Célország"
msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
msgid "Method to compute carrier cost."
-msgstr ""
+msgstr "A szállítási költség számítási módja."
msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
msgid "The product to invoice the carrier service."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a termék kerül a számlára szállítási költségként."
msgctxt "help:carrier,party:"
msgid "The party which represents the carrier."
-msgstr ""
+msgstr "A fuvarozót képviselő partner a rendszerben."
msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
msgid "The selected carrier."
-msgstr ""
+msgstr "A kiválasztott fuvarozó."
msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
msgid ""
"Apply only when shipping from this country.\n"
"Leave empty for any countries."
msgstr ""
+"Csak ebből az országból induló fuvarokra érvényes.\n"
+"Hagyja üresen, hogy minden országra érvényes legyen."
msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
msgid ""
"Apply only when shipping to this country.\n"
"Leave empty for any countries."
msgstr ""
+"Csak ebbe az országba érkező fuvarokra érvényes.\n"
+"Hagyja üresen, hogy minden országra érvényes legyen."
-#, fuzzy
msgctxt "model:carrier,name:"
msgid "Carrier"
-msgstr "Carrier"
+msgstr "Fuvarozó"
#, fuzzy
msgctxt "model:carrier.selection,name:"
@@ -73,29 +81,27 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
msgid "Carriers"
-msgstr "Carriers"
+msgstr "Fuvarozók"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
msgid "Selection"
-msgstr "Carrier Selection"
+msgstr "Fuvarozó kiválasztása"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
msgid "Carrier"
-msgstr "Carrier"
+msgstr "Fuvarozó"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
msgid "Carriers"
-msgstr "Carriers"
+msgstr "Fuvarozók"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
msgid "Selection"
-msgstr "Carrier Selection"
+msgstr "Fuvarozó kiválasztása"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
msgid "Carrier Administration"
@@ -103,11 +109,11 @@
msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
msgid "Product Price"
-msgstr ""
+msgstr "termékár"
msgctxt "view:carrier.selection:"
msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Feltételek"
#~ msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
#~ msgid "Carrier Selection"
