changeset c4ce5c4bbf62 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=c4ce5c4bbf62
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 86.9% (60 of 69 strings)
Translation: Tryton/account_dunning
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_dunning/hu/
diffstat:
modules/account_dunning/locale/hu.po | 132 ++++++++++++++++------------------
1 files changed, 61 insertions(+), 71 deletions(-)
diffs (363 lines):
diff -r 830a11e33681 -r c4ce5c4bbf62 modules/account_dunning/locale/hu.po
--- a/modules/account_dunning/locale/hu.po Thu Apr 22 06:38:23 2021 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/hu.po Wed Apr 21 15:25:32 2021 +0000
@@ -1,122 +1,116 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-04-22 06:55+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
+"Language: hu\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
msgid "Default Dunning Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett felszólítási folyamat"
msgctxt ""
"field:account.configuration.default_dunning_procedure,"
"default_dunning_procedure:"
msgid "Default Dunning Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett felszólítási folyamat"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.dunning,active:"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgctxt "field:account.dunning,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg"
msgctxt "field:account.dunning,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Összeg devizában"
msgctxt "field:account.dunning,blocked:"
msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Felfüggesztve"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.dunning,company:"
msgid "Company"
-msgstr "Társaság"
+msgstr "Cég"
msgctxt "field:account.dunning,currency_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.dunning,level:"
msgid "Level"
msgstr "Szint"
msgctxt "field:account.dunning,line:"
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvelési tétel"
msgctxt "field:account.dunning,maturity_date:"
msgid "Maturity Date"
-msgstr ""
+msgstr "Esedékesség"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.dunning,party:"
msgid "Party"
msgstr "Partner"
msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
msgid "Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Felszólítási folyamat"
msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
msgid "Second Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Deviza pénznem"
msgctxt "field:account.dunning,second_currency_digits:"
msgid "Second Currency Digits"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.dunning,state:"
msgid "State"
msgstr "Állapot"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgctxt "field:account.dunning.level,overdue:"
msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési késedelem"
msgctxt "field:account.dunning.level,procedure:"
msgid "Procedure"
-msgstr ""
+msgstr "Felszólítási folyamat"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.dunning.procedure,levels:"
msgid "Levels"
-msgstr "Szint"
+msgstr "Szintek"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.dunning.procedure,name:"
msgid "Name"
msgstr "Név"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.move.line,dunnings:"
msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,dunning_procedure:"
msgid "Dunning Procedure"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgstr "Felszólítási folyamat"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,dunning_procedures:"
msgid "Dunning Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgstr "Felszólítási folyamatok"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,dunning_procedure:"
msgid "Dunning Procedure"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgstr "Felszólítási folyamat"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
msgid "Party"
msgstr "Partner"
@@ -124,36 +118,42 @@
msgctxt "help:account.configuration,default_dunning_procedure:"
msgid "The default dunning procedure for new customers."
msgstr ""
+"Új vevők létrehozásakor ezt a felszólítási folyamatot adja meg automatikusan "
+"a rendszer."
msgctxt ""
"help:account.configuration.default_dunning_procedure,"
"default_dunning_procedure:"
msgid "The default dunning procedure for new customers."
msgstr ""
+"Új vevők létrehozásakor ezt a felszólítási folyamatot adja meg automatikusan "
+"a rendszer."
msgctxt "help:account.dunning,blocked:"
msgid "Check to block further levels of the procedure."
msgstr ""
+"Jelölje be, hogy a fizetési felszólítás következő szintjeinek életbe lépését "
+"felfüggessze."
msgctxt "help:account.dunning,company:"
msgid "Make the dunning belong to the company."
-msgstr ""
+msgstr "A fizetési felszólítást küldő cég."
msgctxt "help:account.dunning,line:"
msgid "The receivable line to dun for."
-msgstr ""
+msgstr "A hátralékban lévő követelés könyvelési tétele."
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
-msgstr ""
+msgstr "Az ezen a napon hátralékban lévők kapnak fizetési megszólítást."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Mennyi késedelmi idő után lépjen érvénybe ez a szint."
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
-msgstr ""
+msgstr "A felszólítási folyamat megnevezése."
msgctxt "model:account.configuration.default_dunning_procedure,name:"
msgid "Account Configuration Default Dunning Procedure"
@@ -161,7 +161,7 @@
msgctxt "model:account.dunning,name:"
msgid "Account Dunning"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési felszólítás"
msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
msgid "Create Account Dunning"
@@ -181,46 +181,44 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_form"
msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások"
msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_party"
msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_procedure_form"
msgid "Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgstr "Felszólítási folyamatok"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
msgid "Create Dunnings"
-msgstr "Create Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások létrehozása"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_process"
msgid "Process Dunning"
-msgstr "Process Dunning"
+msgstr "Fizetési felszólítás(ok) kiküldése"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr "Összes"
+msgstr "összes"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "vázlat"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_final"
msgid "Final"
-msgstr ""
+msgstr "végig ért"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_waiting"
msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "várakozik"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr ""
+msgstr "Ehhez a könyvelési tételhez már létezik egy másik fizetési
felszólítás."
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_dunning_companies"
msgid "User in companies"
@@ -228,24 +226,23 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_configuration"
msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_create"
msgid "Create Dunnings"
-msgstr "Create Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások létrehozása"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_form"
msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunning_procedure_form"
msgid "Procedures"
-msgstr "Dunning Procedures"
+msgstr "Felszólítási folyamatok"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_dunnings"
msgid "Dunnings"
-msgstr "Dunnings"
+msgstr "Fizetési felszólítások"
msgctxt "model:party.party.dunning_procedure,name:"
msgid "Party Dunning Procedure"
@@ -253,58 +250,51 @@
msgctxt "model:res.group,name:group_dunning"
msgid "Dunning"
-msgstr "Dunning"
+msgstr "Fizetési felszólítás"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.dunning,state:"
msgid "Draft"
-msgstr "Draft"
+msgstr "vázlat"
msgctxt "selection:account.dunning,state:"
msgid "Final"
-msgstr ""
+msgstr "végig ért"
msgctxt "selection:account.dunning,state:"
msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "várakozik"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Dunning"
-msgstr "Dunning"
+msgstr "Fizetési felszólítás"
msgctxt "view:account.dunning.create.start:"
msgid "Create Dunning for date"
-msgstr ""
+msgstr "Hátralék számításának napja"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.dunning.process.start:"
msgid "Process Dunning?"
-msgstr "Process Dunning"
+msgstr "Kiküldje a fizetési megszólításokat?"
-#, fuzzy
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Dunning"
-msgstr "Dunning"
+msgstr "Fizetési felszólítás"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,create_:"
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,process:"
msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Feldolgozás"
#, fuzzy
#~ msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,create_date:"
