changeset 32f914b8e0c2 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=32f914b8e0c2
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 75.0% (12 of 16 strings)
Translation: Tryton/carrier_weight
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/carrier_weight/hu/
diffstat:
modules/carrier_weight/locale/hu.po | 35 +++++++++++++++++++----------------
1 files changed, 19 insertions(+), 16 deletions(-)
diffs (97 lines):
diff -r 0902236134f5 -r 32f914b8e0c2 modules/carrier_weight/locale/hu.po
--- a/modules/carrier_weight/locale/hu.po Wed Apr 21 19:03:51 2021 +0000
+++ b/modules/carrier_weight/locale/hu.po Wed Apr 21 07:37:06 2021 +0000
@@ -1,8 +1,14 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-04-22 06:55+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
+"Language: hu\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
-#, fuzzy
msgctxt "field:carrier,weight_currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"
@@ -11,15 +17,13 @@
msgid "Weight Currency Digits"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:carrier,weight_price_list:"
msgid "Price List"
-msgstr "Árlista"
+msgstr "Fuvarozási árlista"
-#, fuzzy
msgctxt "field:carrier,weight_uom:"
msgid "Weight Uom"
-msgstr "Tömeg mértékegysége"
+msgstr "Súly mértékegysége"
msgctxt "field:carrier,weight_uom_digits:"
msgid "Weight Uom Digits"
@@ -27,28 +31,28 @@
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,carrier:"
msgid "Carrier"
-msgstr ""
+msgstr "Fuvarozó"
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,price:"
msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Ár"
-#, fuzzy
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,weight:"
msgid "Weight"
-msgstr "Tömeg"
+msgstr "Súly"
msgctxt "help:carrier,weight_currency:"
msgid "The currency of the price."
-msgstr ""
+msgstr "Az árlista ebben a pénznemben van megadva."
msgctxt "help:carrier,weight_price_list:"
msgid "Add price to the carrier service."
-msgstr ""
+msgstr "Itt lehet a fuvarozás díjtáblázatát megadni."
msgctxt "help:carrier,weight_uom:"
msgid "The unit of weight criteria of the price list."
msgstr ""
+"A fuvarozási árlistában a súlyok ebben a mértékegységben vannak megadva."
msgctxt "help:carrier.weight_price_list,carrier:"
msgid "The carrier that the price list belongs to."
@@ -56,20 +60,19 @@
msgctxt "help:carrier.weight_price_list,price:"
msgid "The price of the carrier service."
-msgstr ""
+msgstr "A fuvarozás díja."
msgctxt "help:carrier.weight_price_list,weight:"
msgid "The lower limit for the price."
-msgstr ""
+msgstr "Az ár ettől a súlytól érvényes."
msgctxt "model:carrier.weight_price_list,name:"
msgid "Carrier Weight Price List"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
msgid "Weight"
-msgstr "Tömeg"
+msgstr "súly"
#, fuzzy
#~ msgctxt "field:carrier.weight_price_list,create_date:"
