changeset 55ee28449bd4 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=55ee28449bd4
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)
Translation: Tryton/product_kit
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/product_kit/es/
diffstat:
modules/product_kit/locale/es.po | 92 +++++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 49 insertions(+), 43 deletions(-)
diffs (264 lines):
diff -r 46183da6418d -r 55ee28449bd4 modules/product_kit/locale/es.po
--- a/modules/product_kit/locale/es.po Sat Apr 24 18:38:08 2021 +0000
+++ b/modules/product_kit/locale/es.po Sat Apr 24 18:38:11 2021 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-15 09:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:05+0000\n"
-"Last-Translator: Oriol Nadal Rivero <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -91,15 +91,15 @@
msgctxt "field:purchase.line.component,moves_ignored:"
msgid "Ignored Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos ignorados"
msgctxt "field:purchase.line.component,moves_recreated:"
msgid "Recreated Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos recreados"
msgctxt "field:purchase.line.component,parent_type:"
msgid "Parent Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo padre"
msgctxt "field:purchase.line.component,price_ratio:"
msgid "Price Ratio"
@@ -107,15 +107,15 @@
msgctxt "field:purchase.line.component,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
msgctxt "field:purchase.line.component,product_unit_category:"
msgid "Product Unit Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de la unidad del producto"
msgctxt "field:purchase.line.component,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad"
msgctxt "field:purchase.line.component,quantity_ratio:"
msgid "Quantity Ratio"
@@ -123,51 +123,51 @@
msgctxt "field:purchase.line.component,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad"
msgctxt "field:purchase.line.component,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Dígitos de la unidad"
msgctxt "field:purchase.line.component-ignored-stock.move,component:"
msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente"
msgctxt "field:purchase.line.component-ignored-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento"
msgctxt "field:purchase.line.component-recreated-stock.move,component:"
msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente"
msgctxt "field:purchase.line.component-recreated-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento"
msgctxt "field:sale.line,component_children:"
msgid "Component Children"
-msgstr ""
+msgstr "Componentes hijos"
msgctxt "field:sale.line,component_parent:"
msgid "Component Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Componente padre"
msgctxt "field:sale.line,components:"
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componentes"
msgctxt "field:sale.line.component,fixed:"
msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fijo"
msgctxt "field:sale.line.component,line:"
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
msgctxt "field:sale.line.component,move_done:"
msgid "Moves Done"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos finalizados"
msgctxt "field:sale.line.component,move_exception:"
msgid "Moves Exception"
@@ -175,19 +175,19 @@
msgctxt "field:sale.line.component,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos"
msgctxt "field:sale.line.component,moves_ignored:"
msgid "Ignored Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos ignorados"
msgctxt "field:sale.line.component,moves_recreated:"
msgid "Recreated Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Movimientos recreados"
msgctxt "field:sale.line.component,parent_type:"
msgid "Parent Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo padre"
msgctxt "field:sale.line.component,price_ratio:"
msgid "Price Ratio"
@@ -195,15 +195,15 @@
msgctxt "field:sale.line.component,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
msgctxt "field:sale.line.component,product_unit_category:"
msgid "Product Unit Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría de la unidad del producto"
msgctxt "field:sale.line.component,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidad"
msgctxt "field:sale.line.component,quantity_ratio:"
msgid "Quantity Ratio"
@@ -211,83 +211,89 @@
msgctxt "field:sale.line.component,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad"
msgctxt "field:sale.line.component,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Dígitos de la unidad"
msgctxt "field:sale.line.component-ignored-stock.move,component:"
msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente"
msgctxt "field:sale.line.component-ignored-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento"
msgctxt "field:sale.line.component-recreated-stock.move,component:"
msgid "Sale Line Component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente de línea de venta"
msgctxt "field:sale.line.component-recreated-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimiento"
msgctxt "help:product.component,fixed:"
msgid ""
"Check to make the quantity of the component independent of the kit quantity."
msgstr ""
+"Marcar para hacer la cantidad del componente independiente de la cantidad "
+"del kit."
msgctxt "help:purchase.line.component,fixed:"
msgid ""
"Check to make the quantity of the component independent of the kit quantity."
msgstr ""
+"Marcar para hacer la cantidad del componente independiente de la cantidad "
+"del kit."
msgctxt "help:sale.line.component,fixed:"
msgid ""
"Check to make the quantity of the component independent of the kit quantity."
msgstr ""
+"Marcar para hacer la cantidad del componente independiente de la cantidad "
+"del kit."
msgctxt "model:product.component,name:"
msgid "Product Component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente del producto"
msgctxt "model:purchase.line.component,name:"
msgid "Purchase Line Component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente de línea de compra"
msgctxt "model:purchase.line.component-ignored-stock.move,name:"
msgid "Purchase Line Component - Ignored Move"
-msgstr ""
+msgstr "Componente de línea de compra - Movimiento ignorado"
msgctxt "model:purchase.line.component-recreated-stock.move,name:"
msgid "Purchase Line Component - Recreated Move"
-msgstr ""
+msgstr "Componente de línea de compra - Movimiento recreado"
msgctxt "model:sale.line.component,name:"
msgid "Sale Line Component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente de línea de venta"
msgctxt "model:sale.line.component-ignored-stock.move,name:"
msgid "Sale Line Component - Ignored Move"
-msgstr ""
+msgstr "Componente de línea de venta - Movimiento ignorado"
msgctxt "model:sale.line.component-recreated-stock.move,name:"
msgid "Sale Line Component - Recreated Move"
-msgstr ""
+msgstr "Componente de línea de venta - Movimiento recreado"
msgctxt "selection:product.product,type:"
msgid "Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit"
msgctxt "selection:product.template,type:"
msgid "Kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit"
msgctxt "view:purchase.line:"
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componentes"
msgctxt "view:sale.line:"
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componentes"
