changeset 0eb5cc8a23fb in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=0eb5cc8a23fb
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 79.1% (869 of 1098 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/hu/
diffstat:
modules/account/locale/hu.po | 58 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)
diffs (242 lines):
diff -r 8dfb1bab8ce1 -r 0eb5cc8a23fb modules/account/locale/hu.po
--- a/modules/account/locale/hu.po Tue Apr 27 07:09:20 2021 +0000
+++ b/modules/account/locale/hu.po Tue Apr 27 07:59:31 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-17 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 09:13+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -91,7 +91,7 @@
msgctxt "field:account.account,party_required:"
msgid "Party Required"
-msgstr "Partner megadása kötelező"
+msgstr "Ügyfél megadása kötelező"
msgctxt "field:account.account,reconcile:"
msgid "Reconcile"
@@ -236,7 +236,7 @@
msgctxt "field:account.account.party,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Ügyfél"
msgctxt "field:account.account.party,second_currency:"
msgid "Secondary Currency"
@@ -292,7 +292,7 @@
msgctxt "field:account.account.template,party_required:"
msgid "Party Required"
-msgstr "Partner megadása kötelező"
+msgstr "Ügyfél megadása kötelező"
msgctxt "field:account.account.template,reconcile:"
msgid "Reconcile"
@@ -457,7 +457,7 @@
msgctxt "field:account.aged_balance,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Ügyfél"
msgctxt "field:account.aged_balance,term0:"
msgid "Now"
@@ -880,7 +880,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Ügyfél"
msgctxt "field:account.general_ledger.account.party,start_balance:"
msgid "Start Balance"
@@ -958,11 +958,11 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Ügyfél"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,party_required:"
msgid "Party Required"
-msgstr "Partner megadása kötelező"
+msgstr "Ügyfél megadása kötelező"
msgctxt "field:account.general_ledger.line,reconciliation:"
msgid "Reconciliation"
@@ -994,7 +994,7 @@
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:"
msgid "Cumulate per Party"
-msgstr "Egyenleg partnerenként"
+msgstr "Egyenleg ügyfelenként"
msgctxt "field:account.general_ledger.line.context,posted:"
msgid "Posted Move"
@@ -1259,11 +1259,11 @@
msgctxt "field:account.move.line,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Ügyfél"
msgctxt "field:account.move.line,party_required:"
msgid "Party Required"
-msgstr "Partner megadása kötelező"
+msgstr "Ügyfél megadása kötelező"
msgctxt "field:account.move.line,period:"
msgid "Period"
@@ -1327,11 +1327,11 @@
msgctxt "field:account.move.line.template,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Ügyfél"
msgctxt "field:account.move.line.template,party_required:"
msgid "Party Required"
-msgstr "Partner megadása kötelező"
+msgstr "Ügyfél megadása kötelező"
msgctxt "field:account.move.line.template,taxes:"
msgid "Taxes"
@@ -1544,11 +1544,11 @@
msgctxt "field:account.reconcile.show,parties:"
msgid "Parties"
-msgstr "Partnerek"
+msgstr "Ügyfelek"
msgctxt "field:account.reconcile.show,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Ügyfél"
msgctxt "field:account.reconcile.show,write_off:"
msgid "Write Off"
@@ -2128,7 +2128,7 @@
msgctxt "field:party.party.account,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Ügyfél"
msgctxt "field:party.party.account,supplier_tax_rule:"
msgid "Supplier Tax Rule"
@@ -2388,11 +2388,11 @@
msgctxt "help:party.party,customer_tax_rule:"
msgid "Apply this rule on taxes when party is customer."
-msgstr "Alkalmazza ezt az adószabályt, ha a partner vevő."
+msgstr "Alkalmazza ezt az adószabályt, ha az ügyfél vevő."
msgctxt "help:party.party,supplier_tax_rule:"
msgid "Apply this rule on taxes when party is supplier."
-msgstr "Alkalmazza ezt az adószabályt, ha a partner szállító."
+msgstr "Alkalmazza ezt az adószabályt, ha az ügyfél szállító."
msgctxt "model:account.account,name:"
msgid "Account"
@@ -2431,7 +2431,7 @@
msgctxt "model:account.aged_balance,name:"
msgid "Aged Balance"
-msgstr "Időszaki partneregyenleg"
+msgstr "Időszaki ügyfélegyenleg"
msgctxt "model:account.aged_balance.context,name:"
msgid "Aged Balance Context"
@@ -2749,7 +2749,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_aged_balance_list"
msgid "Aged Balance"
-msgstr "Időszaki partneregyenleg"
+msgstr "Időszaki ügyfélegyenleg"
msgctxt "model:ir.action,name:act_balance_non_deferral"
msgid "Balance Non-Deferral"
@@ -2785,7 +2785,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_form"
msgid "General Ledger - Account Parties"
-msgstr "Főkönyv - Partnerek"
+msgstr "Főkönyv - Ügyfelek"
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_form_party"
@@ -2953,7 +2953,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:report_aged_balance"
msgid "Aged Balance"
-msgstr "Időszaki partneregyenleg"
+msgstr "Időszaki ügyfélegyenleg"
msgctxt "model:ir.action,name:report_general_journal"
msgid "General Journal"
@@ -3094,7 +3094,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line_many_parties"
msgid "You cannot group lines with different parties."
-msgstr "Nem lehet több partner tételeit csoportosítani."
+msgstr "Nem lehet különböző ügyfelek tételeit csoportosítani."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_group_line_maximum_account"
msgid "You cannot group lines from more than 2 different accounts."
@@ -3475,7 +3475,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_aged_balance"
msgid "Aged Balance"
-msgstr "Időszaki partneregyenleg"
+msgstr "Időszaki ügyfélegyenleg"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_balance_non_deferral"
msgid "Balance Non-Deferral"
@@ -3531,7 +3531,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_form"
msgid "Journals"
-msgstr "Naplók"
+msgstr "Pénzügyi naplók"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_journal_open_cash"
msgid "Journals Cash"
@@ -3757,7 +3757,7 @@
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Party"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Ügyfél"
msgctxt "report:account.aged_balance:"
msgid "Print Date:"
@@ -4150,7 +4150,7 @@
msgctxt "selection:account.move.template.keyword,type_:"
msgid "Party"
-msgstr "partner"
+msgstr "ügyfél"
msgctxt "selection:account.period,state:"
msgid "Close"
@@ -4332,7 +4332,7 @@
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Party"
-msgstr "Partner"
+msgstr "Ügyfél"
msgctxt "view:account.create_chart.start:"
msgid ""
