changeset 3092030e2bb9 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=3092030e2bb9
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (789 of 789 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/de/
diffstat:
modules/stock/locale/de.po | 10 +++++-----
1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diffs (41 lines):
diff -r 2eee2025be29 -r 3092030e2bb9 modules/stock/locale/de.po
--- a/modules/stock/locale/de.po Wed Apr 28 20:06:45 2021 +0000
+++ b/modules/stock/locale/de.po Thu Apr 29 07:42:47 2021 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-29 07:42+0000\n"
-"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-29 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1319,7 +1319,7 @@
msgctxt "help:stock.move,currency:"
msgid "The currency in which the unit price is specified."
-msgstr "Die Währung in der der Einzelpreis angegeben ist."
+msgstr "In dieser Währung ist der Einzelpreis angegeben."
msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
msgid "When the stock was actually moved."
@@ -1400,7 +1400,7 @@
"If checked, the cost of product moved to a lost and found location is "
"included."
msgstr ""
-"Bei Aktivierung werden die Kosten von Artikeln berücksichtigt, die über ein "
+"Bei Aktivierung werden die Kosten von Artikeln berücksichtigt, die über ein "
"Inventurdifferenzlager ausgebucht wurden."
msgctxt "help:stock.shipment.assign.partial,moves:"
@@ -1413,7 +1413,7 @@
msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
-msgstr "Die Adresse unter der der Lieferant kontaktiert werden kann."
+msgstr "Der Lieferant kann unter dieser Adresse kontaktiert werden."
msgctxt "help:stock.shipment.in,effective_date:"
msgid "When the stock was actually received."
