changeset 592d22582db8 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=592d22582db8
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (326 of 326 strings)
Translation: Tryton/sale
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/de/
diffstat:
modules/sale/locale/de.po | 26 +++++++++++++-------------
1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (94 lines):
diff -r b9b470dad5ca -r 592d22582db8 modules/sale/locale/de.po
--- a/modules/sale/locale/de.po Wed Apr 28 18:12:26 2021 +0000
+++ b/modules/sale/locale/de.po Wed Apr 28 20:06:25 2021 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-29 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -127,7 +127,7 @@
msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:"
msgid "Domain Moves"
-msgstr "Wertebereich Bewegungen (Domain)"
+msgstr "Wertebereich Lagerbewegungen (Domain)"
msgctxt "field:sale.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:"
msgid "Recreate Moves"
@@ -163,19 +163,19 @@
msgctxt "field:sale.line,move_done:"
msgid "Moves Done"
-msgstr "Bewegungen erledigt"
+msgstr "Erledigte Lagerbewegungen"
msgctxt "field:sale.line,move_exception:"
msgid "Moves Exception"
-msgstr "Bewegungsvorbehalt"
+msgstr "Lagerbewegungen Vorbehalt"
msgctxt "field:sale.line,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr "Bewegungen"
+msgstr "Lagerbewegungen"
msgctxt "field:sale.line,moves_ignored:"
msgid "Ignored Moves"
-msgstr "Ignorierte Bewegungen"
+msgstr "Ignorierte Lagerbewegungen"
msgctxt "field:sale.line,moves_recreated:"
msgid "Recreated Moves"
@@ -251,7 +251,7 @@
msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr "Bewegung"
+msgstr "Lagerbewegung"
msgctxt "field:sale.line-ignored-stock.move,sale_line:"
msgid "Sale Line"
@@ -259,7 +259,7 @@
msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr "Bewegung"
+msgstr "Lagerbewegung"
msgctxt "field:sale.line-recreated-stock.move,sale_line:"
msgid "Sale Line"
@@ -467,7 +467,7 @@
msgctxt "field:sale.sale,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr "Bewegungen"
+msgstr "Lagerbewegungen"
msgctxt "field:sale.sale,number:"
msgid "Number"
@@ -839,8 +839,8 @@
"You cannot reset move \"%(move)s\" to draft because it was generated by a "
"sale."
msgstr ""
-"Der Buchungssatz \"%(move)s\" kann nicht auf den Entwurfsstatus "
-"zurückgesetzt werden, weil er automatisch aus einem Verkauf erstellt wurde."
+"Der Buchungssatz \"%(move)s\" kann nicht in den Entwurfsstatus zurückgesetzt "
+"werden, weil er automatisch aus einem Verkauf erstellt wurde."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue"
msgid ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@
msgctxt "model:sale.line-ignored-stock.move,name:"
msgid "Sale Line - Ignored Move"
-msgstr "Verkaufsposition - Bewegung Ignoriert"
+msgstr "Verkaufsposition - Ignorierte Lagerbewegung"
msgctxt "model:sale.line-recreated-stock.move,name:"
msgid "Sale Line - Recreated Move"
