changeset 592f18446591 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=592f18446591
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (237 of 237 strings)
Translation: Tryton/product
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/product/de/
diffstat:
modules/product/locale/de.po | 16 ++++++++--------
1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (60 lines):
diff -r b5902bffb974 -r 592f18446591 modules/product/locale/de.po
--- a/modules/product/locale/de.po Thu Apr 29 16:53:50 2021 +0000
+++ b/modules/product/locale/de.po Thu Apr 29 16:32:39 2021 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-29 10:04+0000\n"
-"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-30 11:04+0000\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -109,7 +109,7 @@
msgctxt "field:product.product,code_readonly:"
msgid "Code Readonly"
-msgstr "Code (nur lesbar)"
+msgstr "Artikelnummer ist nur lesbar"
msgctxt "field:product.product,consumable:"
msgid "Consumable"
@@ -173,11 +173,11 @@
msgctxt "field:product.product,prefix_code:"
msgid "Prefix Code"
-msgstr "Code Präfix"
+msgstr "Artikelnummer Präfix"
msgctxt "field:product.product,suffix_code:"
msgid "Suffix Code"
-msgstr "Code Suffix"
+msgstr "Artikelnummer Suffix"
msgctxt "field:product.product,template:"
msgid "Product Template"
@@ -197,11 +197,11 @@
msgctxt "field:product.template,code:"
msgid "Code"
-msgstr "Code"
+msgstr "Artikelnummer"
msgctxt "field:product.template,code_readonly:"
msgid "Code Readonly"
-msgstr "Code ist nur lesbar"
+msgstr "Artikelnummer ist nur lesbar"
msgctxt "field:product.template,consumable:"
msgid "Consumable"
@@ -518,7 +518,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_code_unique"
msgid "Code of active product must be unique."
-msgstr "Der Code eines aktiven Artikels muss eindeutig sein."
+msgstr "Die Artikelnummer eines aktiven Artikels muss eindeutig sein."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate"
msgid "Incompatible factor and rate values on UOM \"%(uom)s\"."
