changeset 661409012237 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=661409012237
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 60.8% (42 of 69 strings)
Translation: Tryton/product_kit
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/product_kit/nl/
diffstat:
modules/product_kit/locale/nl.po | 99 +++++++++++++++++++++++----------------
1 files changed, 57 insertions(+), 42 deletions(-)
diffs (231 lines):
diff -r 236b86c854ba -r 661409012237 modules/product_kit/locale/nl.po
--- a/modules/product_kit/locale/nl.po Fri May 21 20:17:40 2021 +0000
+++ b/modules/product_kit/locale/nl.po Fri May 21 20:18:39 2021 +0000
@@ -1,170 +1,185 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-22 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-22 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+
msgctxt "field:product.component,fixed:"
msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Vast"
msgctxt "field:product.component,parent_product:"
msgid "Parent Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Bovenliggende variant"
msgctxt "field:product.component,parent_template:"
msgid "Parent Product"
-msgstr ""
+msgstr "Bovenliggend product"
msgctxt "field:product.component,parent_type:"
msgid "Parent Type"
-msgstr ""
+msgstr "Oudertype"
msgctxt "field:product.component,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
msgctxt "field:product.component,product_unit_category:"
msgid "Product Unit Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie producteenheid"
msgctxt "field:product.component,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hoeveelheid"
msgctxt "field:product.component,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheid"
msgctxt "field:product.component,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Decimalen eenheid"
msgctxt "field:product.product,components:"
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componenten"
msgctxt "field:product.template,components:"
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componenten"
msgctxt "field:purchase.line,component_children:"
msgid "Component Children"
-msgstr ""
+msgstr "Onderliggende componenten"
msgctxt "field:purchase.line,component_parent:"
msgid "Component Parent"
-msgstr ""
+msgstr "bovenliggende componenten"
msgctxt "field:purchase.line,components:"
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componenten"
msgctxt "field:purchase.line.component,fixed:"
msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Vast"
msgctxt "field:purchase.line.component,line:"
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Regel"
msgctxt "field:purchase.line.component,move_done:"
msgid "Moves Done"
-msgstr ""
+msgstr "Boekingen klaar"
msgctxt "field:purchase.line.component,move_exception:"
msgid "Moves Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Boekingen uitzondering"
msgctxt "field:purchase.line.component,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "beweging"
msgctxt "field:purchase.line.component,moves_ignored:"
msgid "Ignored Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Genegeerde boekingen"
msgctxt "field:purchase.line.component,moves_recreated:"
msgid "Recreated Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw aangemaakte boekingen"
msgctxt "field:purchase.line.component,parent_type:"
msgid "Parent Type"
-msgstr ""
+msgstr "Oudertype"
msgctxt "field:purchase.line.component,price_ratio:"
msgid "Price Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Prijsverhouding"
msgctxt "field:purchase.line.component,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
msgctxt "field:purchase.line.component,product_unit_category:"
msgid "Product Unit Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie producteenheid"
msgctxt "field:purchase.line.component,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Hoeveelheid"
msgctxt "field:purchase.line.component,quantity_ratio:"
msgid "Quantity Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Hoeveelheidsverhouding"
msgctxt "field:purchase.line.component,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheid"
msgctxt "field:purchase.line.component,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Decimalen eenheid"
msgctxt "field:purchase.line.component-ignored-stock.move,component:"
msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Component"
msgctxt "field:purchase.line.component-ignored-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Boeking/beweging"
msgctxt "field:purchase.line.component-recreated-stock.move,component:"
msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "Component"
msgctxt "field:purchase.line.component-recreated-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Boeking/beweging"
msgctxt "field:sale.line,component_children:"
msgid "Component Children"
-msgstr ""
+msgstr "Onderliggende componenten"
msgctxt "field:sale.line,component_parent:"
msgid "Component Parent"
-msgstr ""
+msgstr "bovenliggende componenten"
msgctxt "field:sale.line,components:"
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Componenten"
msgctxt "field:sale.line.component,fixed:"
msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Vast"
msgctxt "field:sale.line.component,line:"
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Regels"
msgctxt "field:sale.line.component,move_done:"
msgid "Moves Done"
-msgstr ""
+msgstr "Boekingen klaar"
msgctxt "field:sale.line.component,move_exception:"
msgid "Moves Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Boekingen uitzondering"
msgctxt "field:sale.line.component,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Boekingen/bewegingen"
msgctxt "field:sale.line.component,moves_ignored:"
msgid "Ignored Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Genegeerde boekingen"
msgctxt "field:sale.line.component,moves_recreated:"
msgid "Recreated Moves"
