[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Dutch)

[Bert Defoor]

changeset a5cd65e86696 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=a5cd65e86696
description:
        Translated using Weblate (Dutch)

        Currently translated at 100.0% (1099 of 1099 strings)

        Translation: Tryton/account
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/nl/
diffstat:

 modules/account/locale/nl.po |  9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diffs (36 lines):

diff -r 1fa571f1db16 -r a5cd65e86696 modules/account/locale/nl.po
--- a/modules/account/locale/nl.po      Mon Aug 23 08:38:01 2021 +0000
+++ b/modules/account/locale/nl.po      Sun Aug 22 20:00:55 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-07-27 02:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-23 20:33+0000\n"
 "Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
 "Language: nl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 msgctxt "field:account.account,active:"
 msgid "Active"
@@ -3020,14 +3020,13 @@
 "Om het boekjaar \"%(fiscalyear)s\"af te sluiten, moet je eerst alle "
 "voorgaande boekjaren afsluiten."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_period_inactive_accounts"
 msgid ""
 "To close period \"%(period)s\", you must balance the inactive account "
 "\"%(account)s\"."
 msgstr ""
-"Om de periode \"%(period)s\" af te sluiten moet je de lijnen \"%(moves)s\" "
-"boeken."
+"Om periode \"%(period)s\" af te sluiten, moet u het inactieve account \""
+"%(account)s\" in evenwicht brengen."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_period_non_posted_moves"
 msgid "To close period \"%(period)s\" you must post the moves \"%(moves)s\"."