changeset e48ea4af929a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=e48ea4af929a
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 52.7% (29 of 55 strings)
Translation: Tryton/analytic_budget
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/analytic_budget/ca/
diffstat:
modules/analytic_budget/locale/ca.po | 73 +++++++++++++++++++++--------------
1 files changed, 44 insertions(+), 29 deletions(-)
diffs (166 lines):
diff -r 96605209983c -r e48ea4af929a modules/analytic_budget/locale/ca.po
--- a/modules/analytic_budget/locale/ca.po Mon Oct 18 14:04:17 2021 +0000
+++ b/modules/analytic_budget/locale/ca.po Mon Oct 18 13:57:55 2021 +0000
@@ -1,118 +1,133 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-18 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-18 15:16+0000\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+
msgctxt "field:analytic_account.budget,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
msgctxt "field:analytic_account.budget,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data final"
msgctxt "field:analytic_account.budget,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Línies"
msgctxt "field:analytic_account.budget,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
msgctxt "field:analytic_account.budget,root:"
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Arrel"
msgctxt "field:analytic_account.budget,root_lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Línies"
msgctxt "field:analytic_account.budget,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inicial"
msgctxt "field:analytic_account.budget.context,budget:"
msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Pressupost"
msgctxt "field:analytic_account.budget.copy.start,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
msgctxt "field:analytic_account.budget.copy.start,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data final"
msgctxt "field:analytic_account.budget.copy.start,factor:"
msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Factor"
msgctxt "field:analytic_account.budget.copy.start,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
msgctxt "field:analytic_account.budget.copy.start,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inicial"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,actual_amount:"
msgid "Actual Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import real"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,budget:"
msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "Pressupost"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,children:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "Fills"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,current_name:"
msgid "Current Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom actual"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,left:"
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerra"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "Pare"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,percentage:"
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Percentatge"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,right:"
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreta"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,root:"
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Arrel"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,total_amount:"
msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import total"
msgctxt "help:analytic_account.budget,company:"
msgid "The company that the budget is associated with."
-msgstr ""
+msgstr "L’empresa amb la qual està associat el pressupost."
msgctxt "help:analytic_account.budget.copy.start,factor:"
msgid "The percentage to apply to the budget line amounts."
