changeset 99d29bda61d3 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=99d29bda61d3
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 48.1% (78 of 162 strings)
Translation: Tryton/sale_point
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_point/ca/
diffstat:
modules/sale_point/locale/ca.po | 50 ++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)
diffs (140 lines):
diff -r 248bb3ff0d4d -r 99d29bda61d3 modules/sale_point/locale/ca.po
--- a/modules/sale_point/locale/ca.po Tue Oct 19 11:25:20 2021 +0000
+++ b/modules/sale_point/locale/ca.po Tue Oct 19 11:30:58 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-19 11:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-19 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 11:32+0000\n"
"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
@@ -231,51 +231,51 @@
msgctxt "field:sale.point.sale,amount_to_pay:"
msgid "To Pay"
-msgstr ""
+msgstr "A pagar"
msgctxt "field:sale.point.sale,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
msgctxt "field:sale.point.sale,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
msgctxt "field:sale.point.sale,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
msgctxt "field:sale.point.sale,employee:"
msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "Empleat"
msgctxt "field:sale.point.sale,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Línies"
msgctxt "field:sale.point.sale,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Moviment"
msgctxt "field:sale.point.sale,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
msgctxt "field:sale.point.sale,payments:"
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagaments"
msgctxt "field:sale.point.sale,point:"
msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Punt"
msgctxt "field:sale.point.sale,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
msgctxt "field:sale.point.sale,total:"
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
msgctxt "field:sale.point.sale,total_tax:"
msgid "Total Tax"
@@ -283,51 +283,51 @@
msgctxt "field:sale.point.sale.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Moviments"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producte"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,sale:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Venda"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,sale_state:"
msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "Estat de la venda"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unitat"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit_digits:"
msgid "Unit Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Dígits de la unitat"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit_gross_price:"
msgid "Unit Gross Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preu brut unitari"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit_list_price:"
msgid "Unit List Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preu unitari de llista"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit_price:"
msgid "Unit Price"
