[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (German)

[Korbinian Preisler]

changeset b81d1910a895 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=b81d1910a895
description:
        Translated using Weblate (German)

        Currently translated at 99.0% (919 of 928 strings)

        Translation: Tryton/ir
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/de/
diffstat:

 trytond/trytond/ir/locale/de.po |  19 ++++++++-----------
 1 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)

diffs (77 lines):

diff -r 67a3cbd24c59 -r b81d1910a895 trytond/trytond/ir/locale/de.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/de.po   Tue Oct 19 11:50:20 2021 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/de.po   Tue Oct 19 17:09:17 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-19 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-20 06:01+0000\n"
 "Last-Translator: Korbinian Preisler <timi...@virtual-things.biz>\n"
 "Language: de\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -609,14 +609,13 @@
 msgid "Origin"
 msgstr "Herkunft"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:ir.error,processed_by:"
 msgid "Processed by"
-msgstr "Erstellt durch"
+msgstr "Bearbeitet von"
 
 msgctxt "field:ir.error,solved_by:"
 msgid "Solved by"
-msgstr ""
+msgstr "Behoben von"
 
 msgctxt "field:ir.error,state:"
 msgid "State"
@@ -1987,7 +1986,7 @@
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_processing"
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "In Bearbeitung"
 
 msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_model_data_form_domain_all"
 msgid "All"
@@ -2951,14 +2950,13 @@
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.model.button,string:error_process_button"
 msgid "Process"
-msgstr "Zugriff"
+msgstr "Bearbeiten"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:error_solve_button"
 msgid "Solve"
-msgstr ""
+msgstr "Beheben"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:lang_load_translations_button"
 msgid "Load translations"
@@ -3040,7 +3038,6 @@
 msgid "Module Activate Upgrade Start"
 msgstr "Modulaktivierung/-aktualisierung Start"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.module.config.start,name:"
 msgid "Configure Modules"
 msgstr "Module konfigurieren"
@@ -3481,11 +3478,11 @@
 
 msgctxt "selection:ir.error,state:"
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "In Bearbeitung"
 
 msgctxt "selection:ir.error,state:"
 msgid "Solved"
-msgstr ""
+msgstr "Behoben"
 
 msgctxt "selection:ir.lang,direction:"
 msgid "Left-to-right"