changeset ff1f55a7527f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=ff1f55a7527f
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 93.6% (147 of 157 strings)
Translation: Tryton/commission
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/commission/de/
diffstat:
modules/commission/locale/de.po | 37 +++++++++++--------------------------
1 files changed, 11 insertions(+), 26 deletions(-)
diffs (153 lines):
diff -r e1e9c2e88ec9 -r ff1f55a7527f modules/commission/locale/de.po
--- a/modules/commission/locale/de.po Tue Oct 19 15:48:47 2021 +0000
+++ b/modules/commission/locale/de.po Tue Oct 19 15:47:04 2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-10-19 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-20 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,10 +37,9 @@
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission,base_amount:"
msgid "Base Amount"
-msgstr "Betrag"
+msgstr "Basisbetrag"
msgctxt "field:commission,currency:"
msgid "Currency"
@@ -122,7 +121,6 @@
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.create_invoice.ask,agents:"
msgid "Agents"
msgstr "Vertreter"
@@ -171,33 +169,29 @@
msgid "Product"
msgstr "Artikel"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.agent,agent:"
msgid "Agent"
msgstr "Vertreter"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.agent,amount:"
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.agent,base_amount:"
msgid "Base Amount"
-msgstr "Betrag"
+msgstr "Basisbetrag"
msgctxt "field:commission.reporting.agent,base_amount_trend:"
msgid "Base Amount Trend"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.agent,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgctxt "field:commission.reporting.agent,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
msgctxt "field:commission.reporting.agent,time_series:"
msgid "Time Series"
@@ -211,10 +205,9 @@
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.agent.time_series,base_amount:"
msgid "Base Amount"
-msgstr "Betrag"
+msgstr "Basisbetrag"
msgctxt "field:commission.reporting.agent.time_series,base_amount_trend:"
msgid "Base Amount Trend"
@@ -232,12 +225,10 @@
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.context,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr "Startdatum"
+msgstr "Von Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.context,invoiced:"
msgid "Invoiced"
msgstr "Fakturiert"
@@ -246,12 +237,10 @@
msgid "Period"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.context,to_date:"
msgid "To Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Bis Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:commission.reporting.context,type:"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
@@ -526,7 +515,6 @@
msgid "User in companies"
msgstr "Benutzer im Unternehmen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_agent_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Benutzer im Unternehmen"
@@ -562,9 +550,8 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Auswertungen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_commission"
msgid "Commissions"
msgstr "Provisionen"
@@ -635,22 +622,20 @@
msgctxt "selection:commission.reporting.context,period:"
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
msgctxt "selection:commission.reporting.context,period:"
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Monat"
msgctxt "selection:commission.reporting.context,period:"
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Jahr"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:commission.reporting.context,type:"
msgid "Incoming"
msgstr "Eingehend"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:commission.reporting.context,type:"
msgid "Outgoing"
msgstr "Ausgehend"
