changeset 29d56d7e871b in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=29d56d7e871b
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 81.5% (53 of 65 strings)
Translation: Tryton/sale_gift_card
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_gift_card/de/
diffstat:
modules/sale_gift_card/locale/de.po | 18 ++++++++----------
1 files changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (75 lines):
diff -r 18e88c8a3f1f -r 29d56d7e871b modules/sale_gift_card/locale/de.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/de.po Tue Oct 19 17:09:58 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/de.po Tue Oct 19 15:09:56 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-15 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-27 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-20 06:01+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
msgctxt "field:account.account.type,gift_card:"
msgid "Gift Card"
@@ -134,16 +134,15 @@
msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Betrag"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
#, fuzzy
msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
@@ -152,7 +151,7 @@
msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Verkauf"
msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
msgid "Gift Cards"
@@ -266,10 +265,9 @@
msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
msgstr "Sie haben einen Geschenkgutschein erhalten von"
-#, fuzzy
msgctxt "report:sale.gift_card:"
msgid "Value:"
-msgstr "Wert"
+msgstr "Wert:"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Gift Card"
@@ -286,11 +284,11 @@
msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,add_gift_card:"
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen"
msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,gift_card,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,gift_card:"
