changeset db81869b8721 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=db81869b8721
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 93.8% (61 of 65 strings)
Translation: Tryton/sale_gift_card
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_gift_card/es/
diffstat:
modules/sale_gift_card/locale/es.po | 31 ++++++++++---------------------
1 files changed, 10 insertions(+), 21 deletions(-)
diffs (120 lines):
diff -r c2b60781dfad -r db81869b8721 modules/sale_gift_card/locale/es.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/es.po Mon Oct 25 18:26:33 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/es.po Mon Oct 25 18:41:49 2021 +0000
@@ -3,15 +3,15 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-15 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-11 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-25 23:59+0000\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
msgctxt "field:account.account.type,gift_card:"
msgid "Gift Card"
@@ -107,52 +107,45 @@
msgid "Is Gift Card Service"
msgstr "Es el servicio de tarjetas de regalo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.point.sale,gift_cards:"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Tarjetas regalo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
msgid "Gift Card Email"
-msgstr "Correo electrònico de la tarjeta regalo"
+msgstr "Correo electrónico de la tarjeta regalo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.point.sale.line,gift_cards:"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Tarjetas regalo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card:"
msgid "Is Gift Card"
msgstr "Es tarjeta regalo"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.point.sale.line,is_gift_card_service:"
msgid "Is Gift Card Service"
-msgstr "Es el servicio de tarjetas de regalo"
+msgstr "Es el servicio de tarjetas regalo"
msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Importe"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,email:"
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Correo electrónico"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,product:"
msgid "Product"
msgstr "Producto"
msgctxt "field:sale.point.sale.pay.gift_card,sale:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Venta"
msgctxt "field:sale.sale,gift_cards:"
msgid "Gift Cards"
@@ -170,7 +163,6 @@
msgid "Leave empty for the customer email."
msgstr "Dejar vacío para el correo electrónico del cliente."
-#, fuzzy
msgctxt "help:sale.point.sale.line,gift_card_email:"
msgid "Leave empty for the customer email."
msgstr "Dejar vacío para el correo electrónico del cliente."
@@ -183,7 +175,6 @@
msgid "Gift Cards"
msgstr "Tarjetas regalo"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_gift_card"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Tarjetas regalo"
@@ -247,10 +238,9 @@
msgid "Gift Card"
msgstr "Tarjeta regalo"
-#, fuzzy
msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
msgid "POS Pay - Gift Card"
-msgstr "Es tarjeta regalo"
+msgstr "Pago TPV - Tarjeta regalo"
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
msgid "Gift Card"
@@ -265,10 +255,9 @@
msgstr ""
"Has recibido una tarjeta regalo de %(value)s de la empresa %(company)s."
-#, fuzzy
msgctxt "report:sale.gift_card:"
msgid "Value:"
-msgstr "Valor"
+msgstr "Valor:"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Gift Card"
