changeset 22a8d0132c87 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=22a8d0132c87
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings)
Translation: Tryton/account_stock_shipment_cost
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_stock_shipment_cost/es/
diffstat:
modules/account_stock_shipment_cost/locale/es.po | 42 ++++++++++++------------
1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diffs (141 lines):
diff -r 22ef4c0b284b -r 22a8d0132c87
modules/account_stock_shipment_cost/locale/es.po
--- a/modules/account_stock_shipment_cost/locale/es.po Mon Oct 25 18:44:40
2021 +0000
+++ b/modules/account_stock_shipment_cost/locale/es.po Mon Oct 25 18:09:05
2021 +0000
@@ -3,19 +3,19 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-24 08:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-24 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-25 23:59+0000\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
msgctxt "field:account.configuration,shipment_cost_sequence:"
msgid "Shipment Cost Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de costes de envío"
msgctxt "field:account.configuration.shipment_cost_sequence,company:"
msgid "Company"
@@ -24,7 +24,7 @@
msgctxt ""
"field:account.configuration.shipment_cost_sequence,shipment_cost_sequence:"
msgid "Shipment Cost Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de costes de envío"
msgctxt "field:account.invoice.line,shipment_cost:"
msgid "Shipment Cost"
@@ -64,7 +64,7 @@
msgctxt "field:account.shipment_cost-stock.shipment.out,shipment_cost:"
msgid "Shipment Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste de envío"
msgctxt "field:account.shipment_cost-stock.shipment.out.return,shipment:"
msgid "Shipment"
@@ -76,19 +76,19 @@
msgctxt "field:product.product,shipment_cost:"
msgid "Shipment Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste de envío"
msgctxt "field:product.template,shipment_cost:"
msgid "Shipment Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste de envío"
msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_costs:"
msgid "Shipment Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Costes de envío"
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,shipment_costs:"
msgid "Shipment Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Costes de envío"
msgctxt "help:account.shipment_cost,company:"
msgid "The company the shipment cost is associated with."
@@ -96,11 +96,11 @@
msgctxt "help:account.shipment_cost,number:"
msgid "The main identifier for the shipment cost."
-msgstr ""
+msgstr "El identificador principal del coste de envío."
msgctxt "model:account.configuration.shipment_cost_sequence,name:"
msgid "Account Configuration Shipment Cost Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de cuenta de secuencia de costes de envío"
msgctxt "model:account.shipment_cost,name:"
msgid "Shipment Cost"
@@ -108,19 +108,19 @@
msgctxt "model:account.shipment_cost-stock.shipment.out,name:"
msgid "Shipment Cost - Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Coste de envío - Albarán"
msgctxt "model:account.shipment_cost-stock.shipment.out.return,name:"
msgid "Shipment Cost - Shipment Return"
-msgstr ""
+msgstr "Coste de envío - Devolución de albarán"
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_cost_form"
msgid "Shipment Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Costes de envío"
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_cost_form_shipment"
msgid "Shipment Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Costes de envío"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_cost_form_domain_all"
@@ -155,15 +155,15 @@
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_cost"
msgid "Shipment Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste de envío"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_cost"
msgid "Shipment Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste de envío"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_cost"
msgid "Shipment Costs"
-msgstr ""
+msgstr "Costes de envío"
msgctxt "selection:account.shipment_cost,state:"
msgid "Cancelled"
@@ -175,7 +175,7 @@
msgctxt "selection:account.shipment_cost,state:"
msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "Contabilizado"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Sequence"
@@ -183,4 +183,4 @@
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Shipment Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coste de envío"
