changeset 57d8dde90440 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=57d8dde90440
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)
Translation: Tryton/sale_gift_card
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_gift_card/de/
diffstat:
modules/sale_gift_card/locale/de.po | 12 ++++++------
1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (47 lines):
diff -r 8cfe1648c02d -r 57d8dde90440 modules/sale_gift_card/locale/de.po
--- a/modules/sale_gift_card/locale/de.po Tue Oct 26 15:47:22 2021 +0000
+++ b/modules/sale_gift_card/locale/de.po Wed Oct 27 09:08:27 2021 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-15 09:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-25 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-27 09:15+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
@@ -207,7 +207,7 @@
msgid ""
"To do the move \"%(move)s\", you must use exactly %(quantity)d gift card(s)."
msgstr ""
-"Um die Lagerbewegung \"%(move)s\" auszuführen müssen genau %(quantity)d "
+"Um die Warenbewegung \"%(move)s\" auszuführen müssen genau %(quantity)d "
"Geschenkgutschein(e) verwendet werden."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_gift_card_number_unique"
@@ -239,10 +239,9 @@
msgid "Gift Card"
msgstr "Geschenkgutschein"
-#, fuzzy
msgctxt "model:sale.point.sale.pay.gift_card,name:"
msgid "POS Pay - Gift Card"
-msgstr "Ist Geschenkgutschein"
+msgstr "Point of Sale Zahlung - Geschenkgutschein"
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
msgid "Gift Card"
@@ -252,10 +251,11 @@
msgid "Here is your code:"
msgstr "Hier ist Ihr Code:"
-#, fuzzy
msgctxt "report:sale.gift_card.email:"
msgid "You received a gift card of %(value)s for %(company)s."
-msgstr "Sie haben einen Geschenkgutschein erhalten von"
+msgstr ""
+"Sie haben einen Geschenkgutschein in Höhe von %(value)s von %(company)s "
+"erhalten."
msgctxt "report:sale.gift_card:"
msgid "Value:"
