changeset 4b085f521c84 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=4b085f521c84
description:
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 36.4% (135 of 370 strings)
Translation: Tryton/tryton
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/id/
diffstat:
tryton/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po | 30 +++++++++------------
1 files changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)
diffs (106 lines):
diff -r afc9e2afcf4b -r 4b085f521c84
tryton/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po Wed Feb 23
03:15:03 2022 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/id/LC_MESSAGES/tryton.po Wed Feb 23
03:15:41 2022 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-02 09:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-26 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-23 11:35+0000\n"
"Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: id\n"
@@ -68,7 +68,7 @@
msgstr "OK"
msgid "Your selection:"
-msgstr "Pilihan anda:"
+msgstr "Pilihan Anda:"
msgid "Select"
msgstr "Pilih"
@@ -95,7 +95,7 @@
msgstr ""
msgid "This record has been modified while you were editing it."
-msgstr "Rekaman ini telah diubah selagi anda menyuntingnya."
+msgstr "Rekaman ini telah diubah selagi Anda menyuntingnya."
msgid "Cancel saving"
msgstr "Batalkan penyimpanan"
@@ -110,7 +110,7 @@
msgstr "Tetap Menulis"
msgid "Save your current version"
-msgstr "Simpan versi anda saat ini"
+msgstr "Simpan versi Anda saat ini"
#, python-format
msgid "Compare: %s"
@@ -519,7 +519,7 @@
msgstr ""
msgid "Could not connect to the server."
-msgstr ""
+msgstr "Tidak dapat terhubung ke server."
msgid "Login"
msgstr ""
@@ -567,33 +567,29 @@
msgid "Body"
msgstr "Body"
-#, fuzzy
msgid "Reports"
-msgstr "Laporan"
+msgstr "Laporan-Laporan"
msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Lampiran-Lampiran"
msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas-Berkas"
msgid "Send"
msgstr "Kirim"
-#, fuzzy
msgid "Select File"
-msgstr "Pilih"
+msgstr "Pilih Berkas"
-#, fuzzy
msgid "Remove File"
-msgstr "Hapus <Del>"
+msgstr "Hapus Berkas"
msgid "Add..."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgid "Preview"
-msgstr "Sebelumnya"
+msgstr "Pratinjau"
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"
@@ -712,7 +708,7 @@
msgstr ""
msgid "Revision:"
-msgstr ""
+msgstr "Revisi:"
msgid "_Switch View"
msgstr ""
@@ -918,7 +914,7 @@
msgstr ""
msgid "Add"
-msgstr "Tambahkan"
+msgstr "Tambah"
msgid "Remove <Del>"
msgstr "Hapus <Del>"
