changeset 6b387184b79a in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=6b387184b79a
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)
Translation: Tryton/account_dunning_email
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_dunning_email/nl/
diffstat:
modules/account_dunning_email/locale/nl.po | 21 +++++++++++----------
1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (74 lines):
diff -r 0ea0ab418224 -r 6b387184b79a modules/account_dunning_email/locale/nl.po
--- a/modules/account_dunning_email/locale/nl.po Mon Feb 28 16:37:23
2022 +0000
+++ b/modules/account_dunning_email/locale/nl.po Mon Feb 28 16:40:05
2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-09-02 19:22+0000\n"
-"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:13+0000\n"
+"Last-Translator: EdbO <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11\n"
msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
msgid "Fall-back User"
@@ -19,7 +19,7 @@
msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
msgid "Dunning"
-msgstr "aanmaning"
+msgstr "Aanmaning"
msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
msgid "Level"
@@ -27,7 +27,7 @@
msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
msgid "Recipients"
-msgstr "ontvangers"
+msgstr "Ontvangers"
msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_hidden:"
msgid "Hidden Recipients"
@@ -47,7 +47,7 @@
msgctxt "field:account.dunning.level,email_template:"
msgid "Email Template"
-msgstr "Email sjabloon"
+msgstr "Email template"
msgctxt "field:account.dunning.level,send_email:"
msgid "Send Email"
@@ -56,13 +56,14 @@
msgctxt "help:account.configuration,dunning_email_fallback:"
msgid "User notified when no e-mail is found to send the dunning"
msgstr ""
-"Gebruiker op de hoogte brengen wanneer er geen e-mail is gevonden om de "
-"aanmaning te verzenden"
+"Gebruiker op de hoogte brengen wanneer er geen e-mail adres is gevonden om "
+"de aanmaning naar toe te verzenden"
msgctxt "help:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
msgid "Define which e-mail to use from the party's contact mechanisms"
msgstr ""
-"Bepaal welke e-mail u wilt gebruiken van de contactmechanismen van de relatie"
+"Bepaal welk e-mail adres u wilt gebruiken van de contactmechanismen van de "
+"relatie"
msgctxt "help:account.dunning.level,email_from:"
msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
@@ -75,7 +76,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_log"
msgid "Email Logs"
-msgstr "Email Logs"
+msgstr "Email Logboek"
msgctxt "model:ir.action,name:report_email"
msgid "Dunning Email"
