changeset 784076411d31 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=784076411d31
description:
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/ca/
diffstat:
modules/party/locale/ca.po | 18 ++++++------------
1 files changed, 6 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (79 lines):
diff -r 82fe9a5e9426 -r 784076411d31 modules/party/locale/ca.po
--- a/modules/party/locale/ca.po Wed Apr 13 11:22:41 2022 +0000
+++ b/modules/party/locale/ca.po Wed Apr 13 11:21:46 2022 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-14 12:09+0000\n"
-"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
"Language: ca\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -189,7 +189,6 @@
msgid "Party"
msgstr "Tercer"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.identifier,address:"
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
@@ -206,10 +205,9 @@
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.identifier,type_address:"
msgid "Type of Address"
-msgstr "Adreça"
+msgstr "Tipus d'adreça"
msgctxt "field:party.party,addresses:"
msgid "Addresses"
@@ -393,10 +391,9 @@
msgid "The party to be erased."
msgstr "El tercer que serà eliminat."
-#, fuzzy
msgctxt "help:party.identifier,address:"
msgid "The address identified by this record."
-msgstr "El tercer identificat per aquest registre."
+msgstr "L'adreça identificada per aquest registre."
msgctxt "help:party.identifier,party:"
msgid "The party identified by this record."
@@ -681,7 +678,7 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Albanian VAT Number"
-msgstr "Identificador fiscal Albanes"
+msgstr "Identificador fiscal albanès"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Andorra Tax Number"
@@ -891,15 +888,13 @@
msgid "Finnish VAT Number"
msgstr "Identificador fiscal Finlandes"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "French Company Establishment Identification Number"
-msgstr "Identificador personal Francès"
+msgstr "Número d'identificació de l'establiment de l'empresa francesa"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "French Company Identification Number"
-msgstr "Número identificador fiscal Francès"
+msgstr "Número d'identificació de l'empresa francesa"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "French Personal Identification Number"
@@ -1269,7 +1264,6 @@
msgid "Website"
msgstr "Lloc Web"
-#, fuzzy
msgctxt "view:party.address:"
msgid "General"
msgstr "General"
