changeset 58545462c36d in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=58545462c36d
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)
Translation: Tryton/account_payment_clearing
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_clearing/fr/
diffstat:
modules/account_payment_clearing/locale/fr.po | 12 +++++-------
1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (48 lines):
diff -r bf7f27f691bd -r 58545462c36d
modules/account_payment_clearing/locale/fr.po
--- a/modules/account_payment_clearing/locale/fr.po Sat Apr 16 16:18:43
2022 +0000
+++ b/modules/account_payment_clearing/locale/fr.po Sat Apr 16 16:13:16
2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-10 16:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-16 17:08+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,19 +17,17 @@
msgid "Clearing Move"
msgstr "Mouvement de compensation"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment,clearing_reconciled:"
msgid "Clearing Reconciled"
-msgstr "Mouvement de compensation"
+msgstr "Compensation réconciliée"
msgctxt "field:account.payment,statement_lines:"
msgid "Statement Lines"
msgstr "Lignes de relevé"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.payment.group,clearing_reconciled:"
msgid "Clearing Reconciled"
-msgstr "Mouvement de compensation"
+msgstr "Compensation réconciliée"
msgctxt "field:account.payment.group,statement_lines:"
msgid "Statement Lines"
@@ -57,11 +55,11 @@
msgctxt "help:account.payment,clearing_reconciled:"
msgid "Checked if clearing line is reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Coché si la ligne de compensation est réconciliée."
msgctxt "help:account.payment.group,clearing_reconciled:"
msgid "All payments in the group are reconciled."
-msgstr ""
+msgstr "Tous les paiements du groupe sont réconciliés."
msgctxt "help:account.payment.journal,clearing_posting_delay:"
msgid ""
