changeset b2f016a5fb73 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=b2f016a5fb73
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (310 of 310 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/fr/
diffstat:
modules/party/locale/fr.po | 20 ++++++--------------
1 files changed, 6 insertions(+), 14 deletions(-)
diffs (93 lines):
diff -r a0810da0a039 -r b2f016a5fb73 modules/party/locale/fr.po
--- a/modules/party/locale/fr.po Sat Apr 16 16:14:52 2022 +0000
+++ b/modules/party/locale/fr.po Sat Apr 16 16:42:56 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-16 17:08+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
msgctxt "field:ir.email.template,contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
@@ -25,7 +25,6 @@
msgid "Full Address"
msgstr "Adresse complète"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.address,identifiers:"
msgid "Identifiers"
msgstr "Identifiants"
@@ -190,7 +189,6 @@
msgid "Party"
msgstr "Tiers"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.identifier,address:"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
@@ -207,10 +205,9 @@
msgid "Type"
msgstr "Type"
-#, fuzzy
msgctxt "field:party.identifier,type_address:"
msgid "Type of Address"
-msgstr "Adresse"
+msgstr "Type d'adresse"
msgctxt "field:party.party,addresses:"
msgid "Addresses"
@@ -391,10 +388,9 @@
msgid "The party to be erased."
msgstr "Le tiers à effacer."
-#, fuzzy
msgctxt "help:party.identifier,address:"
msgid "The address identified by this record."
-msgstr "Le tiers identifié par cet enregistrement."
+msgstr "L'adresse identifiée par cet enregistrement."
msgctxt "help:party.identifier,party:"
msgid "The party identified by this record."
@@ -599,7 +595,6 @@
msgid "Contact Mechanisms"
msgstr "Moyens de contact"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_party"
msgid "Parties"
msgstr "Tiers"
@@ -892,15 +887,13 @@
msgid "Finnish VAT Number"
msgstr "Numéro de TVA finlandais"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "French Company Establishment Identification Number"
-msgstr "Numéro d'identification personnelle français"
+msgstr "Numéro SIRET"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "French Company Identification Number"
-msgstr "Numéro d'identification fiscale français"
+msgstr "Numéro SIREN"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "French Personal Identification Number"
@@ -1270,7 +1263,6 @@
msgid "Website"
msgstr "Site web"
-#, fuzzy
msgctxt "view:party.address:"
msgid "General"
msgstr "Général"
