changeset b367b5b3d37f in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=b367b5b3d37f
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 89.8% (150 of 167 strings)
Translation: Tryton/country
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/country/es/
diffstat:
modules/country/locale/es.po | 29 ++++++++++++-----------------
1 files changed, 12 insertions(+), 17 deletions(-)
diffs (80 lines):
diff -r 477b0ae3965a -r b367b5b3d37f modules/country/locale/es.po
--- a/modules/country/locale/es.po Thu Apr 21 12:13:04 2022 +0000
+++ b/modules/country/locale/es.po Thu Apr 21 15:59:03 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-25 17:04+0000\n"
-"Last-Translator: Hodei Navarro <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-22 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: David Blanco Bautista <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
msgctxt "field:country.country,code3:"
msgid "3-letters Code"
@@ -190,10 +190,9 @@
msgid "Autonomous Region"
msgstr "Región autónoma"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous city in north africa"
-msgstr "Distrito autónomo"
+msgstr "Ciudad autónoma del norte de África"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Autonomous communities"
@@ -375,19 +374,17 @@
msgid "Federal Territories"
msgstr "Territorios federales"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Federal Territory"
-msgstr "Territorios federales"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Territorio federal"
+
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Federal capital territory"
-msgstr "Australian Capital Territory"
+msgstr "Territorio de capital federal"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Free municipal consortium"
-msgstr ""
+msgstr "Consorcio municipal libre"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Geographical entity"
@@ -678,19 +675,17 @@
msgid "Unitary authority (wales)"
msgstr "Autoridad unitaria (Gales)"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Urban community"
-msgstr "Comunidad autónoma"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Comunidad urbana"
+
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Urban municipality"
-msgstr "Nairobi Municipality"
+msgstr "Municipalidad urbana"
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
msgid "Voivodship"
-msgstr ""
+msgstr "Voivodato"
#, fuzzy
msgctxt "selection:country.subdivision,type:"
