changeset edb4849b1699 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=edb4849b1699
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)
Translation: Tryton/account_stock_shipment_cost
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_stock_shipment_cost/de/
diffstat:
modules/account_stock_shipment_cost/locale/de.po | 14 ++++++--------
1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
diffs (44 lines):
diff -r fa0c411d14aa -r edb4849b1699
modules/account_stock_shipment_cost/locale/de.po
--- a/modules/account_stock_shipment_cost/locale/de.po Wed Apr 27 17:45:06
2022 +0000
+++ b/modules/account_stock_shipment_cost/locale/de.po Thu Apr 28 14:54:47
2022 +0000
@@ -3,8 +3,8 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-19 14:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-28 14:54+0000\n"
-"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-28 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -148,17 +148,15 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_post_no_shipment"
msgid "The shipment cost \"%(shipment_cost)s\" has no shipment."
msgstr ""
-"Der Lieferkostendatensatz \"%(shipment_cost)s\" ist keiner Lieferung "
-"zugeordnet."
+"Die Lieferkosten \"%(shipment_cost)s\" sind keiner Lieferung zugeordnet."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_cost_post_same_parties"
msgid ""
"The shipment \"%(shipment)s\" of shipment cost \"%(shipment_cost)s\" has "
"already shipment cost from the same party \"%(other)s\"."
msgstr ""
-"Der Lieferung \"%(shipment)s\" des Lieferkostendatensatzes \"%(shipment_cost)"
-"s\" ist bereits ein anderer Lieferkostendatensatz der gleichen Partei \""
-"%(other)s\" zugeordnet."
+"Die Lieferung \"%(shipment)s\" mit den Lieferkosten \"%(shipment_cost)s\" "
+"verfügt bereits über Lieferkosten der gleichen Partei \"%(other)s\"."
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_cost_cancel_button"
msgid "Cancel"
@@ -190,7 +188,7 @@
msgctxt "selection:account.shipment_cost,allocation_method:"
msgid "By Shipment"
-msgstr "Lieferungen"
+msgstr "Nach Lieferungen"
msgctxt "selection:account.shipment_cost,state:"
msgid "Cancelled"
