changeset d0301f43d7fb in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d0301f43d7fb
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (1147 of 1147 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/nl/
diffstat:
modules/account/locale/nl.po | 56 ++++++++++---------------------------------
1 files changed, 13 insertions(+), 43 deletions(-)
diffs (257 lines):
diff -r cc740e6b198d -r d0301f43d7fb modules/account/locale/nl.po
--- a/modules/account/locale/nl.po Tue Aug 23 14:47:30 2022 +0000
+++ b/modules/account/locale/nl.po Tue Aug 23 14:30:16 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-15 15:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-24 15:24+0000\n"
"Last-Translator: EdbO <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -37,10 +37,9 @@
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account,context_company:"
msgid "Context Company"
-msgstr "Bedrijf"
+msgstr "Context Bedrijf"
msgctxt "field:account.account,credit:"
msgid "Credit"
@@ -146,17 +145,14 @@
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Boekjaar"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.account.context,posted:"
msgid "Posted Moves"
msgstr "Bevestigde boekingen"
@@ -521,27 +517,22 @@
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparison.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparison.context,comparison:"
msgid "Comparison"
msgstr "Vergelijking"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparison.context,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparison.context,date_cmp:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.balance_sheet.comparison.context,posted:"
msgid "Posted Move"
msgstr "Bevestigde boeking"
@@ -1729,10 +1720,9 @@
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code,context_company:"
msgid "Context Company"
-msgstr "Bedrijf"
+msgstr "Context bedrijf"
msgctxt "field:account.tax.code,currency:"
msgid "Currency"
@@ -1770,37 +1760,30 @@
msgid "Override Template"
msgstr "Template overschrijven"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,end_period:"
msgid "End Period"
-msgstr "Einde periode"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Eindperiode"
+
msgctxt "field:account.tax.code.context,fiscalyear:"
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Boekjaar"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,method:"
msgid "Method"
msgstr "Methode"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,period:"
msgid "Period"
msgstr "Periode"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,periods:"
msgid "Periods"
msgstr "Periodes"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.tax.code.context,start_period:"
msgid "Start Period"
msgstr "Begin periode"
@@ -2261,12 +2244,10 @@
msgid "Check to override template definition"
msgstr "Vink aan om de template te overschrijven"
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.account.context,fiscalyear:"
msgid "Leave empty for all open fiscal year."
msgstr "Laat leeg voor alle open boekjaren."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.account.context,posted:"
msgid "Only include posted moves."
msgstr "Alleen bevestigde boekingen weergeven."
@@ -2299,7 +2280,6 @@
msgid "Only include posted moves."
msgstr "Alleen bevestigde boekingen weergeven."
-#, fuzzy
msgctxt "help:account.balance_sheet.comparison.context,posted:"
msgid "Only include posted moves."
msgstr "Alleen bevestigde boekingen weergeven."
@@ -2497,10 +2477,9 @@
msgid "Account - Tax"
msgstr "Grootboekrekening - belasting"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.account.context,name:"
msgid "Account Context"
-msgstr "Boeking"
+msgstr "Rekening context"
msgctxt "model:account.account.deferral,name:"
msgid "Account Deferral"
@@ -2534,10 +2513,9 @@
msgid "Aged Balance Context"
msgstr "Context ouderdomsanalyse"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.balance_sheet.comparison.context,name:"
msgid "Balance Sheet Context"
-msgstr "Balanscontext"
+msgstr "Balans context"
msgctxt "model:account.balance_sheet.context,name:"
msgid "Balance Sheet Context"
@@ -2629,7 +2607,7 @@
msgctxt "model:account.journal,name:journal_miscellaneous"
msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Diversen"
msgctxt "model:account.journal,name:journal_revenue"
msgid "Revenue"
@@ -2735,10 +2713,9 @@
msgid "Tax Code"
msgstr "Belasting code"
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.tax.code.context,name:"
msgid "Tax Code Context"
-msgstr "Belasting code regel"
+msgstr "Belasting code context"
msgctxt "model:account.tax.code.line,name:"
msgid "Tax Code Line"
@@ -2828,7 +2805,6 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Grootboekrekeningen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree_chart"
msgid "Chart of Accounts"
msgstr "Grootboek openen"
@@ -3009,7 +2985,6 @@
msgid "Codes"
msgstr "Codes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_tax_code_tree_chart"
msgid "Chart of Tax Codes"
msgstr "Fiscaal overzicht openen"
@@ -3720,10 +3695,9 @@
msgid "Accounts"
msgstr "Grootboekrekeningen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree_chart"
msgid "Chart of Accounts"
-msgstr "Grootboek openen"
+msgstr "Grootboek"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list"
msgid "Account Types"
@@ -3861,10 +3835,9 @@
msgid "Codes"
msgstr "Codes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree_chart"
msgid "Chart of Tax Codes"
-msgstr "Fiscaal overzicht openen"
+msgstr "Fiscaal overzicht"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form"
msgid "Groups"
@@ -4442,20 +4415,17 @@
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.context,method:"
msgid "By Fiscal Year"
msgstr "Per Boekjaar"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.context,method:"
msgid "By Period"
msgstr "Per periode"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.tax.code.context,method:"
msgid "Over Periods"
-msgstr "Periodes"
+msgstr "Over Periodes"
msgctxt "selection:account.tax.code.line,amount:"
msgid "Base"
