changeset 660238ef2039 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=660238ef2039
description:
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 39.2% (151 of 385 strings)
Translation: Tryton/sale
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/id/
diffstat:
modules/sale/locale/id.po | 35 +++++++++--------------------------
1 files changed, 9 insertions(+), 26 deletions(-)
diffs (167 lines):
diff -r 1ba6b5076234 -r 660238ef2039 modules/sale/locale/id.po
--- a/modules/sale/locale/id.po Thu Sep 22 01:44:38 2022 +0000
+++ b/modules/sale/locale/id.po Thu Sep 22 01:55:57 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-06-09 03:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-23 02:12+0000\n"
"Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
"Language: id\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
msgctxt "field:account.invoice,sale_exception_state:"
msgid "Exception State"
@@ -273,11 +273,11 @@
msgctxt "field:sale.line,summary:"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Ringkasan"
msgctxt "field:sale.line,taxes:"
msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Pajak-Pajak"
msgctxt "field:sale.line,to_location:"
msgid "To Location"
@@ -405,7 +405,6 @@
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.customer.category.time_series,date:"
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
@@ -484,7 +483,6 @@
msgid "Currency"
msgstr "Mata uang"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.product.category.tree,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
@@ -536,7 +534,7 @@
msgctxt "field:sale.sale,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr "Mata uang"
+msgstr "Mata Uang"
msgctxt "field:sale.sale,description:"
msgid "Description"
@@ -561,11 +559,11 @@
msgctxt "field:sale.sale,invoices:"
msgid "Invoices"
-msgstr "Faktur-faktur"
+msgstr "Faktur-Faktur"
msgctxt "field:sale.sale,invoices_ignored:"
msgid "Ignored Invoices"
-msgstr "Faktur-faktur yang Diabaikan"
+msgstr "Faktur-Faktur yang Diabaikan"
msgctxt "field:sale.sale,invoices_recreated:"
msgid "Recreated Invoices"
@@ -751,7 +749,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_form"
msgid "Invoices"
-msgstr "Faktur-faktur"
+msgstr "Faktur-Faktur"
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_customer"
msgid "Parties associated to Sales"
@@ -1552,84 +1550,69 @@
msgid "Number"
msgstr "Nomor"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.country.subdivision.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Pendapatan"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.country.time_series:"
msgid "Number"
msgstr "Nomor"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.country.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Pendapatan"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.customer.category.time_series:"
msgid "Number"
msgstr "Nomor"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.customer.category.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Pendapatan"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.customer.time_series:"
msgid "Number"
msgstr "Nomor"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.customer.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Pendapatan"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.main.time_series:"
msgid "Number"
msgstr "Nomor"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.main.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Pendapatan"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.main:"
msgid "Number"
msgstr "Nomor"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.main:"
msgid "Revenue"
msgstr "Pendapatan"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.product.category.time_series:"
msgid "Number"
msgstr "Nomor"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.product.category.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Pendapatan"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.product.time_series:"
msgid "Number"
msgstr "Nomor"
-#, fuzzy
msgctxt "view:sale.reporting.product.time_series:"
msgid "Revenue"
msgstr "Pendapatan"
msgctxt "view:sale.return_sale.start:"
msgid "Are you sure to return these/this sale(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Apakah Anda yakin akan mengembalikan penjualan ini?"
msgctxt "view:sale.sale:"
msgid "Other Info"
