[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Italian)

[Luca Cristaldi]

changeset 659ea15703a2 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=659ea15703a2
description:
        Translated using Weblate (Italian)

        Currently translated at 82.0% (114 of 139 strings)

        Translation: Tryton/production
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/production/it/
diffstat:

 modules/production/locale/it.po |  24 ++++++++++--------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-)

diffs (98 lines):

diff -r fc26a96e8ae1 -r 659ea15703a2 modules/production/locale/it.po
--- a/modules/production/locale/it.po   Thu Oct 20 16:42:45 2022 +0000
+++ b/modules/production/locale/it.po   Thu Oct 20 17:17:20 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-04-22 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Luca Cristaldi <wifa...@gmail.com>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 msgctxt "field:product.product,boms:"
 msgid "BOMs"
@@ -33,10 +33,9 @@
 msgid "Producible"
 msgstr "Producible"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production,assigned_by:"
 msgid "Assigned By"
-msgstr "Assegnato"
+msgstr "Assegnato da"
 
 msgctxt "field:production,bom:"
 msgid "BOM"
@@ -50,14 +49,13 @@
 msgid "Cost"
 msgstr "Costo"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production,done_by:"
 msgid "Done By"
-msgstr "Fatto"
+msgstr "Fatto da"
 
 msgctxt "field:production,effective_date:"
 msgid "Effective Date"
-msgstr "Data Registrazione"
+msgstr "Decorrenza"
 
 msgctxt "field:production,effective_start_date:"
 msgid "Effective Start Date"
@@ -77,16 +75,15 @@
 
 msgctxt "field:production,origin:"
 msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Origine"
 
 msgctxt "field:production,outputs:"
 msgid "Outputs"
 msgstr "Risultati"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:production,partially_assigned:"
 msgid "Partially Assigned"
-msgstr "Assegnato"
+msgstr "Assegnato parzialmente"
 
 msgctxt "field:production,planned_date:"
 msgid "Planned Date"
@@ -244,7 +241,7 @@
 
 msgctxt "field:production.lead_time,lead_time:"
 msgid "Lead Time"
-msgstr "Tempi di Consegna"
+msgstr "Tempi di consegna"
 
 msgctxt "field:production.lead_time,product:"
 msgid "Product"
@@ -357,11 +354,10 @@
 msgid "Assigned"
 msgstr "Assegnato"
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_available"
 msgid "Partially Assigned"
-msgstr "Assegnato"
+msgstr "Assegnato parzialmente"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_draft"
@@ -371,7 +367,7 @@
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_production_list_domain_requests"
 msgid "Requests"
-msgstr "Requests"
+msgstr "Richieste"
 
 #, fuzzy
 msgctxt ""