[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Italian)

[Luca Cristaldi]

changeset eefa57047344 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=eefa57047344
description:
        Translated using Weblate (Italian)

        Currently translated at 47.8% (182 of 380 strings)

        Translation: Tryton/sale
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/it/
diffstat:

 modules/sale/locale/it.po |  12 +++++-------
 1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diffs (54 lines):

diff -r 3a9b5f45e2a0 -r eefa57047344 modules/sale/locale/it.po
--- a/modules/sale/locale/it.po Thu Oct 20 15:00:48 2022 +0000
+++ b/modules/sale/locale/it.po Thu Oct 20 16:26:38 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Luca Cristaldi <wifa...@gmail.com>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,10 +82,9 @@
 msgid "Default Lead Time"
 msgstr "lead time"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.lead_time,lead_time:"
 msgid "Lead Time"
-msgstr "lead time"
+msgstr "Tempi di consegna"
 
 msgctxt "field:product.lead_time,template:"
 msgid "Template"
@@ -93,7 +92,7 @@
 
 msgctxt "field:product.product,lead_time:"
 msgid "Lead Time"
-msgstr "lead time"
+msgstr "Tempi di consegna"
 
 msgctxt "field:product.product,salable:"
 msgid "Salable"
@@ -141,7 +140,7 @@
 
 msgctxt "field:product.template,lead_time:"
 msgid "Lead Time"
-msgstr "lead time"
+msgstr "Tempi di consegna"
 
 msgctxt "field:product.template,salable:"
 msgid "Salable"
@@ -202,10 +201,9 @@
 msgid "Recreate Moves"
 msgstr "ricrea movimenti"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:sale.line,actual_quantity:"
 msgid "Actual Quantity"
-msgstr "Quantità"
+msgstr "Quantità effettiva"
 
 msgctxt "field:sale.line,amount:"
 msgid "Amount"