[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Italian)

[Luca Cristaldi]

changeset d68622771c30 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=d68622771c30
description:
        Translated using Weblate (Italian)

        Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings)

        Translation: Tryton/purchase_request
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase_request/it/
diffstat:

 modules/purchase_request/locale/it.po |  20 +++++++++-----------
 1 files changed, 9 insertions(+), 11 deletions(-)

diffs (81 lines):

diff -r 3f0728e878fc -r d68622771c30 modules/purchase_request/locale/it.po
--- a/modules/purchase_request/locale/it.po     Thu Oct 20 16:37:25 2022 +0000
+++ b/modules/purchase_request/locale/it.po     Thu Oct 20 17:05:03 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-11 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-21 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Luca Cristaldi <wifa...@gmail.com>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11,7 +11,7 @@
 
 msgctxt "field:purchase.line,requests:"
 msgid "Requests"
-msgstr "Requests"
+msgstr "Richieste"
 
 msgctxt "field:purchase.request,company:"
 msgid "Company"
@@ -139,11 +139,11 @@
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_purchase"
 msgid "Create Purchase"
-msgstr "Create Purchase"
+msgstr "Crea acquisto"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_purchase_cancellation_handle_exception"
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
-msgstr "Handle Purchase Cancellation"
+msgstr "Gestisci l'annullamento dell'acquisto"
 
 msgctxt ""
 "model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_request_form_domain_all"
@@ -159,7 +159,7 @@
 "model:ir.action.act_window.domain,name:"
 "act_purchase_request_form_domain_exception"
 msgid "Exception"
-msgstr "Exception"
+msgstr "Eccezione"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_purchase_delete_request"
 msgid ""
@@ -194,7 +194,7 @@
 "model:ir.model.button,string:"
 "purchase_hande_purchase_cancellation_exception_button"
 msgid "Handle Purchase Cancellation"
-msgstr "Handle Purchase Cancellation"
+msgstr "Gestisci l'annullamento dell'acquisto"
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_purchase_request_companies"
 msgid "User in companies"
@@ -218,12 +218,11 @@
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_request"
 msgid "Purchase Request"
-msgstr "Purchase Request"
+msgstr "Richiesta di acquisto"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Annulla"
+msgstr "Annullato"
 
 msgctxt "selection:purchase.request,state:"
 msgid "Done"
@@ -272,11 +271,10 @@
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wizard_button:purchase.request.handle.purchase.cancellation,start,reset:"
 msgid "Reset to draft"
-msgstr "Riporta a bozza"
+msgstr "Ripristinare alla bozza"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "model:ir.action,name:act_open_request_form"