changeset 5f14085edfe7 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=5f14085edfe7
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 97.3% (370 of 380 strings)
Translation: Tryton/sale
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale/de/
diffstat:
modules/sale/locale/de.po | 19 +++++++------------
1 files changed, 7 insertions(+), 12 deletions(-)
diffs (55 lines):
diff -r 968e236bdcc3 -r 5f14085edfe7 modules/sale/locale/de.po
--- a/modules/sale/locale/de.po Wed Oct 26 13:49:17 2022 +0000
+++ b/modules/sale/locale/de.po Wed Oct 26 16:10:49 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-25 13:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-26 16:13+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -353,15 +353,13 @@
msgid "Country"
msgstr "Land"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.country.tree,children:"
msgid "Children"
-msgstr "Untergeordnet (Kategorien)"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Untergeordnet (Staaten/Regionen)"
+
msgctxt "field:sale.reporting.country.tree,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr "Übergeordnet (Kategorie)"
+msgstr "Übergeordnet (Staat/Region)"
msgctxt "field:sale.reporting.country.tree,region:"
msgid "Region"
@@ -447,20 +445,17 @@
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.region.tree,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr "Übergeordnet (Kategorie)"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Übergeordnet (Staat/Region)"
+
msgctxt "field:sale.reporting.region.tree,revenue:"
msgid "Revenue"
msgstr "Umsatz"
-#, fuzzy
msgctxt "field:sale.reporting.region.tree,subregions:"
msgid "Subregions"
-msgstr "Region"
+msgstr "Teilregionen"
msgctxt "field:sale.sale,comment:"
msgid "Comment"
