details: https://code.tryton.org/translations/commit/95066c84fb1f
branch: default
user: Weblate <[email protected]>
date: Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
description:
Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: Tryton/account_dunning
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_dunning/
diffstat:
modules/account_dunning/locale/ar.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/bg.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/ca.po | 9 +++++++--
modules/account_dunning/locale/cs.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/de.po | 9 +++++++--
modules/account_dunning/locale/el.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/eo.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/es.po | 9 +++++++--
modules/account_dunning/locale/es_419.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/et.po | 9 +++++++--
modules/account_dunning/locale/eu.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/fa.po | 9 +++++++--
modules/account_dunning/locale/fi.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/fr.po | 9 +++++++--
modules/account_dunning/locale/gl.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/hi.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/hu.po | 9 +++++++--
modules/account_dunning/locale/id.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/it.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/ja.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/ka.po | 11 ++++-------
modules/account_dunning/locale/lo.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/lt.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/lv.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/nl.po | 9 +++++++--
modules/account_dunning/locale/pl.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/pt.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/ro.po | 9 +++++++--
modules/account_dunning/locale/ru.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/sk.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/sl.po | 9 +++++++--
modules/account_dunning/locale/sq.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/sr.po | 9 +++++++--
modules/account_dunning/locale/tr.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/uk.po | 3 ++-
modules/account_dunning/locale/zh_CN.po | 3 ++-
36 files changed, 129 insertions(+), 53 deletions(-)
diffs (634 lines):
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/ar.po
--- a/modules/account_dunning/locale/ar.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/ar.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -155,7 +155,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/bg.po
--- a/modules/account_dunning/locale/bg.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/bg.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -163,7 +163,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/ca.po
--- a/modules/account_dunning/locale/ca.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/ca.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -150,8 +150,9 @@
msgstr "Crea reclamacions fins a aquesta data."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
-msgstr "Quan s'ha d'aplicar el nivell."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
+msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
@@ -305,6 +306,10 @@
msgid "Process"
msgstr "Processa"
+#~ msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+#~ msgid "When the level should be applied."
+#~ msgstr "Quan s'ha d'aplicar el nivell."
+
#~ msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
#~ msgid "Create Account Dunning"
#~ msgstr "Crea reclamació comptable"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/cs.po
--- a/modules/account_dunning/locale/cs.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/cs.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -148,7 +148,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/de.po
--- a/modules/account_dunning/locale/de.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/de.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -151,8 +151,9 @@
msgstr "Mahnungen bis zu diesem Stichtag erstellen."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
-msgstr "Wann die Mahnstufe angewendet werden soll."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
+msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
@@ -306,6 +307,10 @@
msgid "Process"
msgstr "Ausführen"
+#~ msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+#~ msgid "When the level should be applied."
+#~ msgstr "Wann die Mahnstufe angewendet werden soll."
+
#~ msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
#~ msgid "Create Account Dunning"
#~ msgstr "Mahnung erstellen"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/el.po
--- a/modules/account_dunning/locale/el.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/el.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -147,7 +147,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/eo.po
--- a/modules/account_dunning/locale/eo.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/eo.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -146,7 +146,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/es.po
--- a/modules/account_dunning/locale/es.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/es.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -150,8 +150,9 @@
msgstr "Crear reclamaciones hasta esta fecha."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
-msgstr "Cuando se debe aplicar el nivel."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
+msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
@@ -305,6 +306,10 @@
msgid "Process"
msgstr "Procesar"
+#~ msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+#~ msgid "When the level should be applied."
+#~ msgstr "Cuando se debe aplicar el nivel."
+
#~ msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
#~ msgid "Create Account Dunning"
#~ msgstr "Crear reclamación"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/es_419.po
--- a/modules/account_dunning/locale/es_419.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/es_419.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -143,7 +143,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/et.po
--- a/modules/account_dunning/locale/et.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/et.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -145,8 +145,9 @@
msgstr "Koosta meenutus kuni selle kuupäevani"
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
-msgstr "Kui tase läheb rakendamisele"
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
+msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
@@ -311,6 +312,10 @@
msgid "Process"
msgstr "Protsessi"
+#~ msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+#~ msgid "When the level should be applied."
+#~ msgstr "Kui tase läheb rakendamisele"
+
#~ msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
#~ msgid "Create Account Dunning"
#~ msgstr "Loo meenutuse konto"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/eu.po
--- a/modules/account_dunning/locale/eu.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/eu.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -150,7 +150,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/fa.po
--- a/modules/account_dunning/locale/fa.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/fa.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -145,8 +145,9 @@
msgstr "ایجاد دانینگ تا به این تاریخ."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
-msgstr "هنگامی که سطح باید اعمال می شود."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
+msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
@@ -310,6 +311,10 @@
msgid "Process"
msgstr "پردازش"
+#~ msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+#~ msgid "When the level should be applied."
+#~ msgstr "هنگامی که سطح باید اعمال می شود."
+
#~ msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
#~ msgid "Create Account Dunning"
#~ msgstr "ایجاد حساب دانینگ"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/fi.po
--- a/modules/account_dunning/locale/fi.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/fi.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -147,7 +147,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/fr.po
--- a/modules/account_dunning/locale/fr.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/fr.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -150,8 +150,9 @@
msgstr "Créer les relances jusqu'à cette date."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
-msgstr "Quand le niveau doit être appliqué."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
+msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
@@ -305,6 +306,10 @@
msgid "Process"
msgstr "Traiter"
+#~ msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+#~ msgid "When the level should be applied."
+#~ msgstr "Quand le niveau doit être appliqué."
+
#~ msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
#~ msgid "Create Account Dunning"
#~ msgstr "Créer la relance comptable"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/gl.po
--- a/modules/account_dunning/locale/gl.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/gl.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -143,7 +143,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/hi.po
--- a/modules/account_dunning/locale/hi.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/hi.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -143,7 +143,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/hu.po
--- a/modules/account_dunning/locale/hu.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/hu.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -158,8 +158,9 @@
msgstr "Az ezen a napon hátralékban lévők kapnak fizetési megszólítást."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
-msgstr "Mennyi késedelmi idő után lépjen érvénybe ez a szint."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
+msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
@@ -322,6 +323,10 @@
msgid "Process"
msgstr "Feldolgozás"
+#~ msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+#~ msgid "When the level should be applied."
+#~ msgstr "Mennyi késedelmi idő után lépjen érvénybe ez a szint."
+
#, fuzzy
#~ msgctxt "field:account.configuration.default_dunning_procedure,create_date:"
#~ msgid "Created at"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/id.po
--- a/modules/account_dunning/locale/id.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/id.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -151,7 +151,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/it.po
--- a/modules/account_dunning/locale/it.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/it.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -154,7 +154,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/ja.po
--- a/modules/account_dunning/locale/ja.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/ja.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -147,7 +147,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/ka.po
--- a/modules/account_dunning/locale/ka.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/ka.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -5,7 +5,7 @@
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
@@ -14,8 +14,7 @@
msgid "Default Dunning Procedure"
msgstr "გადახდის შეხსენების პროცედურა"
-msgctxt ""
-"field:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
+msgctxt
"field:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
msgid "Default Dunning Procedure"
msgstr ""
@@ -123,8 +122,7 @@
msgid "The default dunning procedure for new customers."
msgstr ""
-msgctxt ""
-"help:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
+msgctxt
"help:account.configuration.default_dunning_procedure,default_dunning_procedure:"
msgid "The default dunning procedure for new customers."
msgstr ""
@@ -221,8 +219,7 @@
msgid "Final"
msgstr ""
-msgctxt ""
-"model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_waiting"
+msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_waiting"
msgid "Waiting"
msgstr ""
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/lo.po
--- a/modules/account_dunning/locale/lo.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/lo.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -145,7 +145,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/lt.po
--- a/modules/account_dunning/locale/lt.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/lt.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -149,7 +149,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/lv.po
--- a/modules/account_dunning/locale/lv.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/lv.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -146,7 +146,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/nl.po
--- a/modules/account_dunning/locale/nl.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/nl.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -150,8 +150,9 @@
msgstr "Maak aanmaningen tot datum."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
-msgstr "Wanneer het niveau moet worden toegepast."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
+msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
@@ -305,6 +306,10 @@
msgid "Process"
msgstr "Verwerken"
+#~ msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+#~ msgid "When the level should be applied."
+#~ msgstr "Wanneer het niveau moet worden toegepast."
+
#~ msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
#~ msgid "Create Account Dunning"
#~ msgstr "Boekhouding aanmaning maken"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/pl.po
--- a/modules/account_dunning/locale/pl.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/pl.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -149,7 +149,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/pt.po
--- a/modules/account_dunning/locale/pt.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/pt.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -152,7 +152,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/ro.po
--- a/modules/account_dunning/locale/ro.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/ro.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -160,8 +160,9 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
-msgstr "Când nivelul ar trebui să fie aplicat."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
+msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
@@ -320,3 +321,7 @@
msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,process:"
msgid "Process"
msgstr ""
+
+#~ msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+#~ msgid "When the level should be applied."
+#~ msgstr "Când nivelul ar trebui să fie aplicat."
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/ru.po
--- a/modules/account_dunning/locale/ru.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/ru.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -163,7 +163,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/sk.po
--- a/modules/account_dunning/locale/sk.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/sk.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -143,7 +143,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/sl.po
--- a/modules/account_dunning/locale/sl.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/sl.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -151,8 +151,9 @@
msgstr "Ustvari opomin do tega datuma."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
-msgstr "Kdaj se uporabi ta raven."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
+msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
@@ -313,6 +314,10 @@
msgid "Process"
msgstr "Obdelava"
+#~ msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+#~ msgid "When the level should be applied."
+#~ msgstr "Kdaj se uporabi ta raven."
+
#~ msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
#~ msgid "Create Account Dunning"
#~ msgstr "Izdelava izterjave"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/sq.po
--- a/modules/account_dunning/locale/sq.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/sq.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -143,7 +143,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/sr.po
--- a/modules/account_dunning/locale/sr.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/sr.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -151,8 +151,9 @@
msgstr "Kreiraj opomene zaključno sa ovim datumom."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
-msgstr "Kada treba primeniti ovaj nivo opomene."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
+msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
@@ -305,3 +306,7 @@
msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,process:"
msgid "Process"
msgstr "Obradi"
+
+#~ msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
+#~ msgid "When the level should be applied."
+#~ msgstr "Kada treba primeniti ovaj nivo opomene."
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/tr.po
--- a/modules/account_dunning/locale/tr.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/tr.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -146,7 +146,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/uk.po
--- a/modules/account_dunning/locale/uk.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/uk.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -143,7 +143,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
diff -r 4dfcd32cbf66 -r 95066c84fb1f modules/account_dunning/locale/zh_CN.po
--- a/modules/account_dunning/locale/zh_CN.po Sun Nov 30 23:28:19 2025 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/zh_CN.po Sun Nov 30 23:28:58 2025 +0000
@@ -154,7 +154,8 @@
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
-msgid "When the level should be applied."
+msgid ""
+"The delay from the maturity date after which the level should be applied."
msgstr ""
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
