details: https://code.tryton.org/translations/commit/48fe3b3a8771
branch: default
user: Dimitrios Moustos <[email protected]>
date: Wed Dec 10 07:07:33 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (Romanian)
Currently translated at 83.7% (310 of 370 strings)
Translation: Tryton/party
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/party/ro/
diffstat:
modules/party/locale/ro.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diffs (149 lines):
diff -r ff598c953dd6 -r 48fe3b3a8771 modules/party/locale/ro.po
--- a/modules/party/locale/ro.po Wed Dec 10 07:26:54 2025 +0000
+++ b/modules/party/locale/ro.po Wed Dec 10 07:07:33 2025 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Moustos <[email protected]>\n"
"Language: ro\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : "
+"(n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
msgctxt "field:ir.email.template,contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
@@ -884,11 +884,11 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Australian Business Number"
-msgstr "Australia, Număr de Companie"
+msgstr "Australia, Număr de Societate"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Australian Company Number"
-msgstr "Australia, Număr de Companie (ACN)"
+msgstr "Australia, Număr de Societate (ACN)"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Australian Tax File Number"
@@ -921,7 +921,7 @@
#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Belgian Company Number"
-msgstr "Israel, Numar Companie"
+msgstr "Israel, Numar Societate"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Belgian National Number"
@@ -934,7 +934,7 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Brazillian Company Identifier"
-msgstr "Brazilia, Identificator Companie"
+msgstr "Brazilia, Identificator Societate"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Brazillian National Identifier"
@@ -954,7 +954,7 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Canadian Business Number"
-msgstr "Canada, Număr Companie"
+msgstr "Canada, Număr Societate"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Canadian Social Insurance Number"
@@ -1091,7 +1091,7 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Finnish Business Identifier"
-msgstr "Finlanda, Identificator Companie"
+msgstr "Finlanda, Identificator Societate"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Finnish Individual Tax Number"
@@ -1107,11 +1107,11 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "French Company Establishment Identification Number"
-msgstr "Franţa, Cod Identificare Companie"
+msgstr "Franţa, Cod Identificare Societate"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "French Company Identification Number"
-msgstr "Franţa, Cod Identificare Companie"
+msgstr "Franţa, Cod Identificare Societate"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "French Personal Identification Number"
@@ -1203,7 +1203,7 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Israeli Company Number"
-msgstr "Israel, Numar Companie"
+msgstr "Israel, Numar Societate"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Israeli Identity Number"
@@ -1219,7 +1219,7 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Japanese Corporate Number"
-msgstr "Japonia, Număr de Companie"
+msgstr "Japonia, Număr de Societate"
#, fuzzy
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
@@ -1269,7 +1269,7 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Moldavian Company Identification Number"
-msgstr "Moldova, Numpr de Identificare Companie"
+msgstr "Moldova, Numpr de Identificare Societate"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Monacan VAT Number"
@@ -1399,7 +1399,7 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "South Korea Business Registration Number"
-msgstr "Korea de Sud, Număr de Inregistrare Companie"
+msgstr "Korea de Sud, Număr de Inregistrare Societate"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "South Korean Resident Registration Number"
@@ -1407,7 +1407,7 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Spanish Company Tax"
-msgstr "Spania, Număr Companie"
+msgstr "Spania, Număr Societate"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Spanish Foreigner Number"
@@ -1423,7 +1423,7 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Swedish Company Number"
-msgstr "Suedia, Număr de Companie"
+msgstr "Suedia, Număr de Societate"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Swedish Personal Number"
@@ -1435,7 +1435,7 @@
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Swiss Business Identifier"
-msgstr "Elveţia, Identificator de Companie"
+msgstr "Elveţia, Identificator de Societate"
msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "Swiss Social Security Number"
