details: https://code.tryton.org/translations/commit/3b81c6d92ac1
branch: default
user: Cédric Krier <[email protected]>
date: Mon Dec 15 09:28:52 2025 +0000
description:
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 41.7% (495 of 1187 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/it/
diffstat:
modules/account/locale/it.po | 33 +++++++++++++++++----------------
1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
diffs (106 lines):
diff -r 7b4080f1b2de -r 3b81c6d92ac1 modules/account/locale/it.po
--- a/modules/account/locale/it.po Mon Dec 15 09:27:09 2025 +0000
+++ b/modules/account/locale/it.po Mon Dec 15 09:28:52 2025 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 15:36+0000\n"
-"Last-Translator: Luca Cristaldi <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-15 16:48+0000\n"
+"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -3520,10 +3520,10 @@
msgid "A chart of accounts already exists for company \"%(company)s\"."
msgstr ""
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_closed_lines"
msgid "You cannot close account \"%(account)s\" because it has move lines."
-msgstr "Conto non eliminabile perché movimentato"
+msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_invalid_deferral_second_currency"
@@ -3545,11 +3545,11 @@
"type \"payable\", \"revenue\", \"receivable\" nor \"expense\"."
msgstr ""
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_no_type_lines"
msgid ""
"You cannot remove type of account \"%(account)s\" because it has move lines."
-msgstr "Conto non eliminabile perché movimentato"
+msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cancel_line_delegated"
@@ -3558,19 +3558,19 @@
"the lines."
msgstr ""
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_fiscalyear_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence on fiscal year \"%(fiscalyear)s\" "
"because it contains posted moves."
-msgstr "Conto non eliminabile perché movimentato"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr ""
+
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_period_move_sequence"
msgid ""
"You cannot change the move sequence in period \"%(period)s\" because it has "
"posted moves."
-msgstr "Conto non eliminabile perché movimentato"
+msgstr ""
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_fiscalyear_account_balance_not_zero"
@@ -3607,7 +3607,7 @@
#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_journal_period_closed_period"
msgid "You cannot create a journal-period in closed period \"%(period)s\"."
-msgstr "Registro -periodo non creabili nel periodo chiuso \"%s\"."
+msgstr "Registro -periodo non creabili nel periodo chiuso \"%(period)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_create_period_closed_fiscalyear"
@@ -3676,12 +3676,12 @@
msgid "You cannot group a single line."
msgstr ""
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_account_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of journal \"%(journal)s\" because it has posted "
"moves."
-msgstr "Conto non eliminabile perché movimentato"
+msgstr ""
#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_journal_period_unique"
@@ -3759,7 +3759,8 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_tax_line_closed_period"
msgid "You cannot add/modify/delete tax lines in closed period \"%(period)s\"."
msgstr ""
-"Non puoi aggiungere/modificare righe nel periodo contabile chiuso \"%s\"."
+"Non puoi aggiungere/modificare righe nel periodo contabile chiuso "
+"\"%(period)s\"."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_cancel_closed_period"
