details: https://code.tryton.org/translations/commit/c09795607c63
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Wed Apr 15 09:16:24 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 72.7% (32 of 44 strings)
Translation: Tryton/stock_ethanol
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_ethanol/de/
diffstat:
modules/stock_ethanol/locale/de.po | 61 ++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 30 insertions(+), 31 deletions(-)
diffs (183 lines):
diff -r da4aabeb08de -r c09795607c63 modules/stock_ethanol/locale/de.po
--- a/modules/stock_ethanol/locale/de.po Wed Apr 15 09:27:42 2026 +0000
+++ b/modules/stock_ethanol/locale/de.po Wed Apr 15 09:16:24 2026 +0000
@@ -1,16 +1,15 @@
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-15 08:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-15 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-15 11:00+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
@@ -32,71 +31,71 @@
msgctxt "field:product.product,ethanol_volume:"
msgid "Alcohol Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholgehalt"
msgctxt "field:product.product,ethanol_volume_unit:"
msgid "Alcohol Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholgehalt Maßeinheit"
msgctxt "field:product.template,contain_ethanol:"
msgid "Contain Alcohol"
-msgstr ""
+msgstr "Enthält Alkohol"
msgctxt "field:product.template,ethanol_by_volume:"
msgid "Alcohol By Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholgehalt (Vol.-%)"
msgctxt "field:product.template,ethanol_volume:"
msgid "Alcohol Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholgehalt"
msgctxt "field:product.template,ethanol_volume_unit:"
msgid "Alcohol Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholgehalt Maßeinheit"
msgctxt "field:stock.configuration,ethanol_volume_uom:"
msgid "Alcohol Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholgehalt Maßeinheit"
msgctxt "field:stock.configuration.ethanol,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Lieferfirma"
msgctxt "field:stock.configuration.ethanol,ethanol_volume_uom:"
msgid "Ethanol Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Ethanolgehalt Maßeinheit"
msgctxt "field:stock.move,contain_ethanol:"
msgid "Contain Alcohol"
-msgstr ""
+msgstr "Enthält Alkohol"
msgctxt "field:stock.move,ethanol_by_volume:"
msgid "Alcohol By Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholgehalt (Vol.-%)"
msgctxt "field:stock.move,ethanol_volume:"
msgid "Alcohol Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholgehalt"
msgctxt "field:stock.move,ethanol_volume_required:"
msgid "Alcohol Volume Required"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholgehalt erforderlich"
msgctxt "field:stock.move,ethanol_volume_unit:"
msgid "Alcohol Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholgehalt Maßeinheit"
msgctxt "field:stock.move,internal_ethanol_volume:"
msgid "Internal Alcohol Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Interner Alkoholgehalt"
msgctxt "field:stock.products_by_locations,ethanol_volume:"
msgid "Alcohol Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholgehalt"
msgctxt "field:stock.products_by_locations,ethanol_volume_unit:"
msgid "Alcohol Volume UoM"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholgehalt Maßeinheit"
msgctxt "help:account.stock.eu.excise.tax.rate,formula:"
msgid ""
@@ -106,7 +105,7 @@
msgctxt "help:product.price_list.line,ethanol_volume_uom:"
msgid "Leave empty for liter."
-msgstr ""
+msgstr "Für Liter leer lassen."
msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
msgid ""
@@ -116,7 +115,7 @@
msgctxt "help:product.product,contain_ethanol:"
msgid "Check if goods contain ethanol/alcohol."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren, wenn die Waren Ethanol/Alkohol enthalten."
msgctxt "help:product.product,ethanol_by_volume:"
msgid ""
@@ -137,7 +136,7 @@
msgctxt "help:product.template,contain_ethanol:"
msgid "Check if goods contain ethanol/alcohol."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren, wenn die Waren Ethanol/Alkohol enthalten."
msgctxt "help:product.template,ethanol_by_volume:"
msgid ""
@@ -165,7 +164,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_ethanol_volume_positive"
msgid "Internal ethanol volume must be positive."
-msgstr ""
+msgstr "Der interne Ethanolgehalt muss positiv sein."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_contain_ethanol"
msgid ""
@@ -181,28 +180,28 @@
msgctxt "model:stock.configuration.ethanol,string:"
msgid "Stock Configuration Ethanol"
-msgstr ""
+msgstr "Lager Einstellungen Ethanol"
msgctxt "selection:account.stock.eu.excise.tax,quantity:"
msgid "Alcohol Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Alkoholgehalt"
msgctxt "view:product.product:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:product.template:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:product.template:"
msgid "Ethanol"
-msgstr ""
+msgstr "Ethanol"
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Ethanol"
-msgstr ""
+msgstr "Ethanol"
msgctxt "view:stock.move:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
