details: https://code.tryton.org/translations/commit/43aed4503a0a
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Wed Apr 15 14:13:17 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 95.2% (80 of 84 strings)
Translation: Tryton/project
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/project/de/
diffstat:
modules/project/locale/de.po | 16 ++++++----------
1 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (69 lines):
diff -r 8d8b7e35f5e3 -r 43aed4503a0a modules/project/locale/de.po
--- a/modules/project/locale/de.po Wed Apr 15 13:57:12 2026 +0000
+++ b/modules/project/locale/de.po Wed Apr 15 14:13:17 2026 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-15 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -125,11 +125,11 @@
msgctxt "help:project.configuration,work_sequence:"
msgid "Used to generate the work number."
-msgstr "Wird verwendet um die Projektarbeitsnummer zu generieren."
+msgstr "Wird verwendet um die Projektaufgabennummer zu generieren."
msgctxt "help:project.configuration.sequence,work_sequence:"
msgid "Used to generate the work number."
-msgstr "Wird verwendet um die Projektarbeitsnummer zu generieren."
+msgstr "Wird verwendet um die Projektaufgabennummer zu generieren."
msgctxt "help:project.work,effort_duration:"
msgid "Estimated Effort for this work."
@@ -186,7 +186,6 @@
msgid "Tasks"
msgstr "Projektaufgabe"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_project_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Einstellungen"
@@ -250,7 +249,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_work_number_unique"
msgid "The number on work must be unique."
-msgstr "Die Nummer der Projektarbeit muss eindeutig sein."
+msgstr "Die Nummer der Projektaufgabe muss eindeutig sein."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_work_parent_progress"
@@ -283,7 +282,6 @@
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_project_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Einstellungen"
@@ -316,15 +314,13 @@
msgid "Works Efforts"
msgstr "Projekte und Projektaufgaben"
-#, fuzzy
msgctxt "model:project.configuration,string:"
msgid "Project Configuration"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Projekt Einstellungen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:project.configuration.sequence,string:"
msgid "Project Configuration Sequence"
-msgstr "Projekte Administration"
+msgstr "Projekt Einstellungen Nummernkreis"
msgctxt "model:project.work,string:"
msgid "Project Work"
