details: https://code.tryton.org/translations/commit/a852475590f0
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Tue May 05 19:17:27 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (64 of 64 strings)
Translation: Tryton/purchase_requisition
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/purchase_requisition/ka/
diffstat:
modules/purchase_requisition/locale/ka.po | 132 +++++++++++++++--------------
1 files changed, 67 insertions(+), 65 deletions(-)
diffs (338 lines):
diff -r f8e8d4bc3c01 -r a852475590f0 modules/purchase_requisition/locale/ka.po
--- a/modules/purchase_requisition/locale/ka.po Wed May 06 00:20:32 2026 +0000
+++ b/modules/purchase_requisition/locale/ka.po Tue May 05 19:17:27 2026 +0000
@@ -1,267 +1,269 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 10:08+0000\n"
+"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:purchase.configuration,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვის განაცხადის მიმდევრობა"
msgctxt "field:purchase.configuration.sequence,purchase_requisition_sequence:"
msgid "Purchase Requisition Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვის განაცხადის მიმდევრობა"
msgctxt "field:purchase.requisition,approved_by:"
msgid "Approved By"
-msgstr ""
+msgstr "დამამტკიცებელი"
msgctxt "field:purchase.requisition,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:purchase.requisition,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
msgctxt "field:purchase.requisition,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა"
msgctxt "field:purchase.requisition,employee:"
msgid "Employee"
-msgstr ""
+msgstr "თანამშრომელი"
msgctxt "field:purchase.requisition,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიქონები"
msgctxt "field:purchase.requisition,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ნომერი"
msgctxt "field:purchase.requisition,rejected_by:"
msgid "Rejected By"
-msgstr ""
+msgstr "უარყოფის ავტორი"
msgctxt "field:purchase.requisition,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:purchase.requisition,supply_date:"
msgid "Supply Date"
-msgstr ""
+msgstr "მომარაგების თარიღი"
msgctxt "field:purchase.requisition,total_amount:"
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "ჯამი"
msgctxt "field:purchase.requisition,total_amount_cache:"
msgid "Total Cache"
-msgstr ""
+msgstr "ჯამის ქეში"
msgctxt "field:purchase.requisition,warehouse:"
msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "საწყობი"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "თანხა"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,product_uom_category:"
msgid "Product UoM Category"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტის ზომის ერთეულის კატეგორია"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,purchase_requests:"
msgid "Purchase Request"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვის მოთხოვნა"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,purchase_requisition_state:"
msgid "Purchase Requisition State"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვის განაცხადის სტატუსი"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,requisition:"
msgid "Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "განაცხადი"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,summary:"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "შეჯამება"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,supplier:"
msgid "Supplier"
-msgstr ""
+msgstr "მომწოდებელი"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
msgctxt "field:purchase.requisition.line,unit_price:"
msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეულის ფასი"
msgctxt "help:purchase.requisition.line,product_uom_category:"
msgid "The category of Unit of Measure for the product."
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტის ზომის ერთეულის კატეგორია."
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form"
msgid "Requests"
-msgstr ""
+msgstr "მოთხოვნები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_purchase_request_form2"
msgid "Requests"
-msgstr ""
+msgstr "მოთხოვნები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_purchase_requisition_form"
msgid "Requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "განაცხადები"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_open"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_sent"
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "მუშავდება"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_requisition_form_view1_domain_validated"
msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "მოლოდინში"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_cancel"
msgid "To delete requisition \"%(requisition)s\" you must cancel it."
-msgstr ""
+msgstr "განაცხადის \"%(requisition)s\" წასაშლელად ის უნდა გააუქმოთ."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_warehouse_required"
msgid "A warehouse must be defined for requisition \"%(requisition)s\"."
-msgstr ""
+msgstr "განაცხადისთვის \"%(requisition)s\" საწყობი უნდა იყოს განსაზღვრული."
msgctxt "model:ir.model.button,string:requisition_approve_button"
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "დამტკიცება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:requisition_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:requisition_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt "model:ir.model.button,string:requisition_process_button"
msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "დამუშავება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:requisition_reject_button"
msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "უარყოფა"
msgctxt "model:ir.model.button,string:requisition_wait_button"
msgid "Wait"
-msgstr ""
+msgstr "დალოდება"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_requisition_admin"
msgid "Any requisition"
-msgstr ""
+msgstr "ნებისმიერი განაცხადი"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_requisition_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_requisition_employees"
msgid "Own requisition"
-msgstr ""
+msgstr "საკუთარი განაცხადი"
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_purchase_requisition"
msgid "Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვის განაცხადი"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_purchase_requisition"
msgid "Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვის განაცხადი"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_purchase_requisition_form"
msgid "Requisitions"
-msgstr ""
+msgstr "განაცხადები"
msgctxt "model:purchase.requisition,string:"
msgid "Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვის განაცხადი"
msgctxt "model:purchase.requisition.line,string:"
msgid "Purchase Requisition Line"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვის განაცხადის სტრიქონი"
msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_requisition"
msgid "Purchase Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვის განაცხადი"
msgctxt "model:res.group,name:group_purchase_requisition_approval"
msgid "Purchase Requisition Approval"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვის განაცხადის დამტკიცება"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Approved"
-msgstr ""
+msgstr "დამტკიცებული"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმებული"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "შესრულებული"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "მუშავდება"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "უარყოფილი"
msgctxt "selection:purchase.requisition,state:"
msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "მოლოდინში"
msgctxt "view:purchase.requisition.line:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ზოგადი"
msgctxt "view:purchase.requisition:"
msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "სხვა ინფორმაცია"
msgctxt "view:purchase.requisition:"
msgid "Requisition"
-msgstr ""
+msgstr "განაცხადი"
